...

книжное

Не вынесла душа «Жестяной барабан» Г. Грасса (я обязательно дочитаю его, но позже) и запросила чего-то более... любимого, - я не нашла ничего лучше, чем взяться за непрочитанные книге о Штирлице.

Штирлицу.
Вручить лично.

По поводу китайского ученого. Извольте выполнять приказы немедленно и беспрекословно.

Шелленберг.

Лапочки.
Начиная с просмотра «...мгновений» и чем дальше, тем больше не могу отделаться от мысли: как всё-таки ловко Штирлиц вертит Шелленбергом. А тот ведётся. Надо выпустить пастора из тюрьмы? Пожалуйста. Мюллер досаждает? Разберемся. Нужны документы для выезда из Германии? Не вопрос. Всё для вас, дорогой Штирлиц!
Идиллия.

И да, мне досталась книга с иллюстрациями.
Монохром, как я люблю.

@настроение: - Спрыгивать с карусели поздно, Вальтер. Поздно. (с)

@темы: картинки, история, Семнадцать мгновений весны, Вальтер Шелленберг, кино и немцы, книжное, цитаты, World War II, шпионские страсти, А вас, Штирлиц, я попрошу остаться (с), фандомное

---

Музыкальная пауза:

Одним из специфических моментов моей работы является тот факт, что у нас в комнате крайне редко бывает тихо, а потому работать в наушниках давно и прочно вошло у меня в привычку.
И по этому поводу имею сказать следующее: не далее как несколько дней назад открыла для себя.... немецкие военные марши. Повторюсь, я и раньше считала немецкий язык военным языком, но вот немецкие марши... под них можно прекрасно работать несколько часов подряд, не отвлекаясь на происходящее вокруг и, что немаловажно, полностью абстрагируясь от не в меру громкого начальника.
Ну например:


Cкачать Luftwaffe SS Гимн Люфтваффе СС бесплатно на pleer.com


Download Wir Sind Des Geiers Schwarze for free from pleer.com


Download Morgen muss mein Schatz verreisen for free from pleer.com


Download Einheitsfront for free from pleer.com

Так и работаем.

@настроение: ...к югу от нормальности (с)

@темы: история, работа, настроенческое, музыка

---

..., Карл!

Никак не могу взять в толк повсеместное использование мема про Карла, но здесь он внезапно уместен:


Для справки: справа на фото генерал СС Вольф, который действительно вёл тайные переговоры с союзниками, и которого действительно зовут Карл. Карл Фридрих Отто Вольф.Такая вот история.
Как всегда, унесено из Изрбранного.

@настроение: ...к югу от нормальности (с)

@темы: картинки, история, Семнадцать мгновений весны, кино и немцы, (с)тырено, фильмы, World War II

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

...

И просто для настроения:


Cкачать Luftwaffe SS Гимн Люфтваффе СС бесплатно на pleer.com

Такая вот задорная композиция попалась мне в ленте. Есть в ней что-то лёгкое ирландское, что внезапно гармонично сочетается с немецким языком, который, как мне кажется, просто создан для военных!

@темы: история, заметки на полях, музыка, World War II

---

...

Нас делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать (с)
К вопросу о путешествиях:

...немного прекрасного и колючего.

Честно стащено.

И действительно, возможность путешествовать и побывать в самых разнообразных уголках земного шара - бесценна.

@настроение: ...где-то за двести миль пахнет корицей и дымом (с)

@темы: картинки, путешествия, настроенческое, цитаты, колючести

---

Год, когда я не родился (МХАТ им. Чехова):

...
Нельзя. Так. Играть.
Это был восторг в чистом виде. Роза Хайруллина. Олег Табаков... Олегу Павловичу вообще можно просто выходить на сцену и молчать, всё равно будет гениально!
Конечно, хотелось бы написать по этому поводу что-нибудь более развернутое и осмысленное, но увы, - только эмоции. Кому интересно, что за спектакль, подробности можно прочитать

здесь.

www.tabakov.ru/performances/god/ От себя могу лишь добавить, что помимо блестящей актерской игры (не только самого Олега Павловича, но и остального актерского состава) и оригинального музыкального и видеосопровождения, отдельно понравилось оформление сцены и идея с киноэкраном и камерами, установленными по всей сцене, и изображения с которых выводятся на этот самый экран. Таким образом, действие может происходить одновременно в нескольких местах, а зритель, вне зависимости от того, где сидит, видит всё происходящее. С наших мест, например, был прекрасно виден спящий в клетчатой пижаме спальне Олег Табаков
И всё же, это большое счастье, своими глазами видеть игру таких потрясающих актеров!
К слову, ничего определенного не могу в адрес Табакова-младшего. Играет добросовестно, это правда, но не более того, - молодой ещё.)
Ну и конечно, смысловая нагрузка спектакля, да.

...очередная не слишком удачная попытка запечатлеть прекрасное.

Ах да... кто знает, тот поймет:


Cкачать Только Этого Мало бесплатно на pleer.com

Только, только, только,
Только этого мало.
Только, только, только,
Только этого мало.
Только, только, только,
Этого мало.
(с)

@настроение: - Дождитесь сливок (с)

@темы: отчетное, Олег Табаков, фото, ссылки, Я и моё второе Я, цитаты, музыка, по другую сторону монитора, друзья, культурные мероприятия

---

...

Что-то вспомнилось.
Хорошее было время.



Проблема старше, чем мы думаем.

@настроение: ...эфир в режиме ожидания (с)

@темы: фото, настроенческое, Я и моё второе Я, Учись, студент!

---

...

Эти несколько строчек будут посвящены одному замечательному человеку, с которым я имею счастье работать. Исторически так сложилось, что мы оба приезжаем на работу к восьми утра, и нашим непременным ритуалом является утреннее чаепитие. Так вот этот человек, каждое утро пьющий со мной чай, даже и не догадывается, что одним своим присутствием, пустячным разговором или очередной порцией новостей делает моё утро добрым, каким бы оно ни было до этого. Казалось бы, он не говорит и не делает ничего особенного, а настроение непременно улучшается, и окружающая действительность перестает казаться такой беспросветной. Нет, здесь нет никакой романтики, только моя искренняя благодарность за это.

@настроение: ...где-то за двести миль пахнет корицей и дымом (с)

@темы: работа, заметки на полях

---

...

Интересно, я когда-нибудь буду смеяться искренне, а не потому, что этого требует ситуация?



Иногда мне кажется, что я могла бы стать неплохой актрисой.
Потому что притворяться я научилась в совершенстве, - моя работа и моя семья делают всё для того, чтобы у меня постоянно была возможность практиковаться.

@настроение: ...если ты чувствуешь, что сдаешься, вспомни, ради чего ты держался до этого (с)

@темы: картинки, настроенческое, Я и моё второе Я

---

...

Я смотрю с Воробьевых высот
На ночное созвездье огней.
Пусть Москве уже за восемьсот,
Мы вовек не состаримся с ней.
(с)

Здесь будет мало текста и много фотографий, - о любви к ночному городу:



















Надо чаще встречаться.
Надо чаще гулять по городу, - пешком.

@настроение: ...а наутро выпал снег (с)

@темы: фото, настроенческое, Я и моё второе Я, по другую сторону монитора, друзья, Москва, культурные мероприятия

---

Для поднятия настроения:

Ну прекрасно же!

@настроение: ...к югу от нормальности (с)

@темы: видео, YouTube, (с)тырено, фильмы, Пришел. Увидел. Закурил (с)

---

...

Старая сказка на новый лад.

Это я в предвкушении похода в театр на спектакль «Год, когда я не родился» с Олегом Табаковым в главной роли
После дождичка в четверг, так сказать.

@настроение: - Дождитесь сливок (с)

@темы: картинки, Олег Табаков, настроенческое, Котоматрица, культурные мероприятия

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ничего святого.

А-а... я сомневаюсь, упоминать ли в одном предложении со Штирлицем и Шелленбергом кровать, даже если это всего лишь больничная койка, во избежание двусмысленности, а кто-то без зазрения совести пишет низкосортные потрахушки многострадального штандартенфюрера со всем Третьим рейхом в туалете рейхсканцелярии и не краснеет.


Глаза б мои не видели.
Нет, я не поборник высокой морали, отнюдь. Но в такие моменты хочется удалить свой аккаунт с некоторых ресурсов, оставив только этот, и при необходимости, разносить свои тексты адресно, тем более, что в последнее время я работаю с текстами практически «в стол».

@настроение: ...к югу от нормальности (с)

@темы: Семнадцать мгновений весны, заметки на полях, А вас, Штирлиц, я попрошу остаться (с), фандомное

---

...

На въезде на территорию нашего института недавно установили дорожный знак «Осторожно, белки!». Я, конечно, понимаю истинное его значение, но тем не менее, очень хочется спросить, неужели белки уже настолько обнаглели, что нападают на автомобилистов?

@настроение: ...к югу от нормальности (с)

@темы: заметки на полях, Учись, студент!

---

Неопубликованные заметки.

А тем временем, я продолжаю практиковаться в переводе англоязычных текстов, уж не знаю, насколько успешно.

Название: Неопубликованные заметки из мемуаров В. Шелленберга.
Фандом: Семнадцать мгновений весны.
Автор: azdak
Ссылка на оригинал:

здесь

17moments.livejournal.com/9966.html.
Переводчик: сонный ёжик.
Разрешение на перевод: получено.
Рейтинг: G.
Персонажи: Вальтер Шелленберг, Рейнхардт Гейдрих, остальные за кадром.
Содержание: есть кое-что, о чём Вальтер Шелленберг умолчал в своих мемуарах.
Размещение: меня спросите.
Отказ от прав: моего здесь только перевод.
Статус: в процессе перевода.
Примечание: мои благодарности двум замечательным людям, которые добросовестно всё это вычитывали, но пожелали остаться неназванными.

Часть 1. Декабрь 1940 г.

- Шелленберг!

При первых же звуках этого хорошо знакомого рева я инстинктивно выпрямился, одной рукой поправляя галстук, хотя и так знал, что выгляжу безукоризненно. Когда Гейдрих вставал на тропу войны, даже вашему покорному слуге была простительна минутная нервозность.

Мгновение спустя он уже был перед моим столом, возвышаясь над ним всем своим огромным ростом, длинноногий и мускулистый, с безжалостными серыми глазами, взгляд которых буквально пронзал насквозь. Возможно, моя рука слегка дрожала, когда я поднял её в знак приветствия. Насколько мне было известно, я не сделал ничего плохого, наоборот, - недавно я отличился превосходной работой по приобретению виллы в Ванзее для его благотворительного фонда – но с Гейдрихом никогда не знаешь наверняка, какой позабытый промах он мог раскрыть. Ничто не приносило ему большего удовольствия, чем нарыть смачный компромат на своих коллег, чтобы добавить его к постоянно пополняющимся досье.

- Шелленберг, - начал он без предисловий – начальник РСХА был мастером брать инициативу в разговоре на себя. – Вы ведь умный малый и разбираетесь в женщинах. Могу я спросить вашего совета?

- Выкладывайте, - ответил я, польщенный. Не то что бы, я не пользовался успехом у прекрасного пола, но Гейдрих был настоящим охотником, безжалостным в преследовании и наслаждающимся завоеванием. Не было необходимости заглядывать в его маленькую черную книжку, чтобы узнать, с кем он развлекался. Возможно, слухи о его сходстве с жеребцом по определенным параметрам, были несколько преувеличены – я ничего не могу сказать – но ржал он, действительно громко, именно как жеребец. Мне пришло в голову, что ему мог понадобиться мой совет по поводу того, как добиться большей скрытности его внебрачной деятельности, и я уже даже собрался высказать несколько предположений («Перестаньте трезвонить о своей сексуальной жизни на каждом углу!»), когда Гейдрих произнес:

- Мне нужен рождественский подарок для Лины, который ей действительно понравится. Дела дома идут не самым лучшим образом, - уж я мог себе представить, каким это было преуменьшением, учитывая слухи, передающиеся между отделами, - Я не рискну ещё раз облажаться, как не её День Рождения. Портрет фюрера не привел её в такой восторг, как мне хотелось. Дверь в спальню была заперта в течение трёх ночей. Так что разберитесь с этим, будьте умницей.

Лина Гейдрих была красивой, интеллигентной, ухоженной женщиной, чьей жизни с Гейдрихом недоставало, к сожалению, тех мелких штришков, которые так ценятся прекрасным полом. Как и все мы, она была преданным поклонником фюрера, но тем не менее, я понимал, что она, надеялась на более личный подарок от своего красавца-супруга. Пораскинув мозгами, я за пять секунд понял, что мир на внутреннем фронте Гейдриха лучше всего будет достигнут путем приобретения комплекта французского нижнего белья книги стихов Гёте. К счастью, мне довелось хорошо узнать вкусы Лины во время моих визитов в усадьбу Гейдрихов. Покупка была сделана, подарок тщательно и со вкусом упакован – никаких знаков СС на бумаге, - всё же Лина - не Магда Геббельс. Я понял, что цель достигнута, когда Гейдрих объявился на работе после рождественских выходных, довольный, будто кот, наевшийся сметаны, и объявил, что я включен в список претендентов на должность начальника отдела внешней разведки.

К сожалению, всё это имело и неприятные последствия через несколько дней, когда Гейдрих стал задаваться вопросом, как я сумел так точно предугадать предпочтения Лины в классической литературе.

- Только не говорите мне, Шелленберг, что у вас есть досье и на мою жену, - произнес он, впиваясь в меня ледяным взглядом серых глаз, от которого менее стойкие люди от ужаса тут же задрожали как осиновый лист.

- О нет, шеф, конечно же нет, - поспешил уверить я. – Я сомневаюсь в верности фрау Гейдрих, не больше, чем в вашей.

- Это звучит не так обнадеживающе, как вам бы хотелось, чтобы это звучало, - сказал Гейдрих. – Предположим, что на данный момент у вас нет досье на Лину – а если есть, я уверен, его не будет уже через пять минут после этой встречи – как тогда вы выбрали такой удачный подарок?

Я лихорадочно соображал.

- Лина - женщина, - ответил я. Когда нужно выиграть время при разговоре с начальством, то лучше всего начать с того, что и ежу понятно. – Безусловно, исключительная, но, тем не менее, женщина. Как вам известно, обергруппенфюрер, дамы склонны доверять мне. Изысканные французские издания поэзии Гёте заставят любую женщину почувствовать себя желанной.

- Я вижу, - произнес Гейдрих. – А какой именно, вы, разумеется, случайно угадали?

- Напротив. Как квалифицированный – и могу сказать, небезуспешный – разведчик, я опросил прислугу. Они обладают весьма обширными знаниями о содержании книжных полок фрау Гейдрих.

- Ну хорошо, - сощурился Гейдрих. – Я верю вам. На этот раз.

Документ в моих руках подрагивал, и я отложил его. Я решил впредь быть более осторожным с такими заданиями. Человеку в моем положении начальство зачастую дает поручения типа «будьте вы прокляты, если сделаете, и будьте вы прокляты, если не сделаете», и чтобы не быть сожранным Сциллой в случае успеха и не быть утопленным Харибдой в случае провала, стоило заранее подыскать виноватого. В следующий раз меня попросят сыграть Санкт-Николауса, я точно прихвачу с собой оленя.

@настроение: - Спрыгивать с карусели поздно, Вальтер. Поздно (с)

@темы: переводы, Семнадцать мгновений весны, Вальтер Шелленберг, World War II, шпионские страсти, А вас, Штирлиц, я попрошу остаться (с)

---

...

В это можно не верить, как в райский сад;
Но в легендах сказано так:
На востоке встретишь солнца восход,
А на западе - солнца закат.
(c)




Cкачать Серьга Хоровод бесплатно на pleer.com

В который раз за этот месяц попала под дождь.
Но в сравнении со всем прочим, это такая мелочь, право слово!

@настроение: ...если ты чувствуешь, что сдаешься, вспомни, ради чего ты держался до этого (с)

@темы: фото, погодное, настроенческое, цитаты, музыка, Москва

---

Горе от ума:

Зачем, вот зачем я такой поборник матчасти, - в данном случае, исторической достоверности?
Если автор текста, знакомый, как я подозреваю, исключительно с «Семнадцатью мгновениями весны», поленился (или просто не подумал об этом) заглянуть в биографию герра Шелленберга и выяснить, что в 1941 году (в котором и происходит действие в тексте) он имел звание подполковника, а вовсе не генерала, то почему бы и мне не закрыть на это глаза? Исправила бы и ладно. Но нет, решила уведомить об этом автора. И ладно бы на этом угомониться, так ведь нет, - есть же ещё Штирлиц, который никак не может быть старше по званию своего шефа... вот и пришлось лазить по книжкам (спасибо, не вручную), дабы выяснить и его звание тоже... Это не лечится.
Да, и в работе также, - коллегам иногда со мной тяжело.
А в процессе поиска нашлось прекрасное:

- ... Вам все ясно?
- Мне все ясно, - ответил Штирлиц. - Мне ясно, штандартенфюрер.
- Ну и хорошо, - улыбнулся Шелленберг, - я знаю, что вы меня хорошо понимаете даже в интонации.
(с)

...и ещё до кучи.

А потом Гейдрих вызвал к себе Шелленберга.
- Мой дорогой Вальтер, - сказал он, - доктор Веезенмайер начинает раздражать меня. Этот розенберговский ставленник хвастлив и тщится на первое место выставить собственную персону. Кто из ваших людей работает в его группе?
- Штирлиц.
- Думающий человек?
- Вполне.
- И вы убеждены в его порядочности?
- Бесспорно.
- Отправьте ему личное письмо. Пусть внимательно присмотрится к тамошней сваре честолюбий.
- Я уже инструктировал его таким образом, группенфюрер.
- Свяжитесь с ним через генконсула Фрейндта. Шифровку отправьте
лично.
- Я могу дать ему полномочия?
- Какие?
- На самостоятельность. На определенную самостоятельность.
- Не занесет его?
- Думаю, что нет.
- Хорошо. И попросите, чтобы он размышлял не только о сегодняшнем дне, но и впрок - югославская операция скоро кончится, а нам еще предстоит работать вместе с людьми Розенберга.
(с)
«Альтернатива», Ю. Семёнов

Как говорится, история старше, чем мы думаем.))
Многое объясняет.

@настроение: - Спрыгивать с карусели поздно, Вальтер. Поздно (с)

@темы: история, переводы, Семнадцать мгновений весны, Вальтер Шелленберг, книжное, цитаты, World War II, шпионские страсти, А вас, Штирлиц, я попрошу остаться (с), муки творчества

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра