Понятия не имею, почему в российском прокате картина вышла с названием «Время возмездия», но в кои-то веки полностью согласна с нашим вариантом перевода.... впрочем, если вдуматься, оригинальное название всё же подходит фильму больше. А вот на этом моменте у меня из головы не выходили строчки:
Вообще-то, знаешь, план был неплохой.
Немного подкачало исполнение.
(с)
Я не знаю, есть ли смысл подробно расписывать свои впечатления, скажу лишь, что в общее серое и унылое настроение фильм со своими тленом и безысходностью вписался полностью. Здесь нет как такового экшна, нет громких криков, но зато — в избытке драмы. И главная героиня — не красавица в сияющих доспехах, а всего лишь женщина со сломанной жизнью и совершенно не героической внешностью (героиня Кидман выглядит почти старухой, хотя по сюжету ей слегка за сорок). Обычно я стараюсь обходить подобный жанр стороной, но охота, как известно, пуще неволи. В очередной раз убеждаюсь, что во-первых, Николь Кидман есть Николь Кидман, и в её актерском таланте сомневаться не приходится, а во-вторых, у Себастьяна Стэна определенно есть нюх на хорошие работы. Ну и в-третьих, у них получился замечательный дуэт.
Фильм сильный, но после него прям выпить хочется.
Ах да, теперь я доподлинно знаю, что реплика про классную задницу Себастьяна — не плод больной фантазии интернет-пользователей, а вполне себе реальный факт.... и это единственное, что вызывает улыбку во время просмотра.
