Посмотрела 2-ю серию.
Впрочем, это даже не серия, а вполне полноценный фильм... как, наверное, все серии сериала.) Мартинссона по-прежнему возмутительно мало, но тем не менее... он берет не количеством, а качеством
И ещё мне кажется, что читать фанфики по этому фандому куда приятнее, чем смотреть сам сериал Какие-то они... менее мрачные, что ли.)

Начала смотреть 3-ю серию.
Нашла её в единственном экземпляре... в одноголосом переводе. И знаете что? Если Курт, говорящий нараспев будто упившийся до невменяемого состояния мужик, ещё как-то укладывается у меня в голове, то тот же Мартинссон с таким голосом вызывает у меня один сплошной фэйспалм При Анне-Брит я вообще молчу!...
Но ничего, смотреть можно.
Во всяком случае, посмеяться так уж точно...)

- Заперто, - констатирует очевидное Валландер.
- Хочешь я её вышибу? - отзывается Мартинссон.
Немая сцена, нечитаемый взгляд, и Курт идёт за ключами к консьержу.
...как его понимаю! Мартинссон. Дверь. Вышибет. Вот этот вот кудряшка, тощий, как щепка... вышибет