Вспомнилось мне тут, что я собиралась пересмотреть нашего советского Шерлока Холмса (в частности, серию про собаку Баскервилей, которая в детстве произвела на меня неизгладимое впечатление), а заодно и посмотреть пилотную серию ВВСшного Шерлока. Оказывается советского Шерлока уже успели оцифровать, и теперь я могу насладиться просмотром на большом мониторе своего компьютера, хотя, должна признаться, смотрится немного непривычно.))



И таки да, мне хватило десяти минут, чтобы вспомнить, почему Шерлок Холмс прекрасен
Нет, честное слово. И теперь я могу сравнить по свежей памяти двух Холмсов.)

Ых... не этим я планировала заниматься по возвращению из Англии, но будем считать это небольшой передышкой перед возвращением на работу и к переводам.