читать дальше
Тот самый случай, уже второй за этот месяц, когда садишься смотреть фильм из-за одной только гифки
Пока Ренджи бегала по делам, я коротала время за её ноутбуком. И должна сказать, что фраза, заявленная в начале поста, неспроста вызвала у нас дикий хохот и неприличные ассоциации, - на YouTube сие творение Квентина Тарантино открывается только при входе через свой аккаунт и после подтверждения своего совершеннолетия.
Но. Не всё так просто! Действие фильма происходит во Франции, оккупированной фашистами, куда забрасывается группа американских головорезов, - поэтому герои говорят аж на трёх языках, из которых на русский дублируется только английский (американский), а его на единицу эфирного времени приходится ничтожно мало. Французский я не знаю от слова совсем, а из немецкого смогла разобрать только «Goebbels», «Standartenfuhrer» и «Deutsch Soldaten», так что понять, что ж там происходит, мне было очень сложно. И да, я до сих пор гадаю, что же такого сказал штандартенфюрер Ланда девушке в ресторане, что после его ухода она расплакалась, - Ренджи уверяет, что он просто ей отказал.)
Конечно, хотелось бы посмотреть фильм до конца и с переводом, но одно я могу сказать уже сейчас - это трэш, угар и безобразие
И да, там есть Брэд Питт и, что немаловажно, - Майкл Фассбендер.
P.S.: мы не поленились узнать подробности об актере, исполнявшем роль вышеупомянутого штандартенфюрера. Мало того, что он действительно говорит на четырех языках, живет попеременно то в Лондоне, то в Берлине, так ему ещё и пятьдесят восемь лет!.. Эх ничего себе, он выглядит! Вот так и появляются комплексы.