Да, на самом деле, в сериале всё не так, — это всего лишь качественная подборка кадров, но если ненадолго забыть о каноне, очень красиво и трогательно:
(я ни слова не понимаю по-китайски, но песня теперь одна из любимых )
От автора:
I used a Chinese song this time,which is really beautiful,but difficult to be translated into English. I'm afraid you might not quite understand it. Basically it is about two people who live in the same big city and never have a chance to meet each other. Sometimes we wonder why it is so hard to find the one, he/she must be really far away. The truth is you might be in the same building,but when you turn left, he turns right. You just miss each other. I'm inspired by a similar secene in Grimm S02E02.
И ещё одно видео того же автора, не менее трогательное.
(и эта песня тоже )
На самом деле, вот эти двое — моя личная боль.
Что, черт бы вас побрал, произошло за те несколько серий, которые я пропустила, находясь в отпуске, раз уж обычно здравомыслящий Шон настолько повредился рассудком, что кинулся убивать собственного
Медленно и мучительно смотрю пятый сезон, ибо