Книжное:

[Игельс]

Вот уж сколько шуток бродит по просторам интернета на тему Локи и коней... а я вчера читала Шекспира

«Генрих V». Акт III, сцена 7. Французский лагерь под Азинкуром. Действующие лица: коннетабль Франции, герцог Орлеанский, дофин.

Дофин

... Однажды я написал в его честь сонет, который начинается так: "Природы чудо...".

Герцог Орлеанский

Я слышал один сонет, написанный кем-то своей возлюбленной; он начинается именно так.

Дофин

Значит, он подражал сонету, который я написал моему скакуну, ибо моя возлюбленная - это моя лошадь.

Герцог Орлеанский

Ваша возлюбленная хорошо вас носит.

Дофин

Меня - хорошо! В этом-то и заключается совершенство хорошей и образцовой возлюбленной.

Коннетабль

Однако, мне кажется, вчера ваша возлюбленная строптиво сбросила вас с себя.

Дофин

Может быть, так же поступила с вами и ваша.

Коннетабль

Но моя-то не была взнуздана.

Дофин

О, должно быть, потому, что она у вас старая и смирная, и вы скакали на ней, как ирландский кёрн, без французских шаровар, в одних собственных штанах в обтяжку.

Коннетабль

Вы, видно, знаете толк в верховой езде.

Дофин

В таком случае, я предостерегаю вас: кто так скачет без всяких предосторожностей, легко может угодить в гнилое болото. Я предпочитаю иметь возлюбленной лошадь.

Коннетабль

А мне хочется, чтобы моя любовница была дикой лошадкой.

Дофин

У моей возлюбленной, коннетабль, волосы по крайней мере свои.

Коннетабль

Я мог бы также этим похвастаться, если бы моей возлюбленной была свинья.

Дофин

Собака вернулась к своей блевотине, а вымытая свинья - к грязной луже. Ты ничем не брезгуешь.

Коннетабль

Я, однако, не пользуюсь лошадьми вместо возлюбленной и пословицами, не идущими к делу.

Шекспир, как всегда, великолепен!
Из той же сцены, чуть позже:

Дофин

Уж полночь. Пойду вооружаться. (Уходит)

Герцог Орлеанский

Дофин не может дождаться утра.

Рамбюр

Он хочет отведать английской крови.

Коннетабль

Мне кажется, он съест всё, что убьёт.

Ага, съест и умрёт от расстройства желудка
Пойду дальше наслаждаться словесными перлами Уильяма нашего Шекспира

@настроение: - Как! Чтобы я стал грабить? Чтобы я стал разбойником? Да ни за что на свете! (с)

@темы: книжное, цитаты, Генрих IV - Генрих V, Шекспир

Comments

[Всебесцветный дракон]

Ого! А Шекспир-то оказывается не промах насчет юмора)) внезапно)

[Игельс]

Всебесцветный дракон,
О да. Там половину пьесы на цитаты растаскивать можно
Я и раньше знала, что у него потрясающий язык, но только недавно осознала,насколько он живой и остроумный... и насколько беден наш современный язык