ещё чуть-чуть про поездку и я умолкаю на сегодня на эту тему
...занимаясь домашними делами, включила для фона кино. Не суть важно какое, скажу лишь, что американское, и русская озвучка немного запаздывает. Минут двадцать не могла понять, что меня смущает, пока не поняла... я понимаю, что там говорят и без перевода 
Вот как оно бывает, когда проведешь неделю в англоговорящей стране...
К слову, о так называемом «языковом барьере». Практически все исландцы свободно говорят на двух языках - исландском и английском. И всё общение с иностранцами у них происходит как раз на английском, а соответственно, все экскурсоводы, с которыми мы ездили, рассказывали на английском. Я это к чему... даже при своем откровенно среднем знании языка, я на вторые сутки начала неплохо понимать, что они говорят 
Больше того, к концу нашей поездки я даже думать стала по-английски!... 
Всё-таки, теория - бесполезна без практики 
- Мне надоели эти грёбаные змеи на этом грёбаном самолете! Всем пристегнуться Сейчас я окно открою... (с)«Змеиный полет»
агент Фьюри Сэмуэль Л. Джексон пафосен как всегда
@настроение:
- Дубина, ты почему в колпаке? (с)
@темы:
путешествия,
заметки на полях,
обо всем на свете,
мысля,
Я и моё второе Я,
цитаты,
фильмы