заметки на полях- Уж я сделаю всё, чтобы это выяснить, - бросил Гиллем, глядя в потолок.
- Черт возьми, только уж делайте это поосторожнее, дорогой шеф. - Тарр в конце концов не выдержал и сорвался. - Потому что я не хочу, чтобы ко мне на хвост сел кто-нибудь не тот.
(с)
Какие «тёплые» отношения! 
Хотя тут у всех между собой весьма... своеобразные отношения.)
Питер, стервь злоехидная. Впрочем, как бы он не ершился, а спину своего подчиненного своего всё равно прикроет.)
К слову, о характерах.
«Книжный» Смайли вовсе не так... как бы это сказать... привлекателен, как созданный мистером Олдмэном в фильме. Да и Гиллем тут... не гей несколько старше и ехиднее. Впрочем, когда это экранизация была точной копией книги?
@темы:
заметки на полях,
книжное,
цитаты,
Tinker, Tailor, Soldier, Spy,
Peter Guillam