Короткой строкой. Брайтон.

[Игельс]

Каким-то неведомым мне образом ухитрилась написать входной тест на уровень Intermediate o.O
Наверное, за это стоит сказать спасибо недавно просмотренным в оригинальной озвучке пяти сезонам «Merlin BBC», трём сезонам «Sherlock BBC», двум фильмам «The hollow crown» и проекту National Theatre Live. И работе над переводами, которые я так и не закончила. Во всяком случае, большая часть моего нынешнего лексикона пришла именно оттуда. На счет грамматики, - не уверена.
Впрочем, сейчас не об этом.
Очень сложно адаптироваться под разнообразный английский, когда вокруг тебя студенты из самых разных стран: от Кореи и Японии до Бразилии и Чили. Но ничего, кое-как справляемся, хотя моё произношение даже меня приводит в ужас
Посмотрим, что будет дальше.

Но не будем об этом.
Доставать ноутбук мне по-прежнему лень, поэтому будет только одна фотография: побережье Брайтона, рядом с которым мы и живем. И нам по-прежнему везёт с погодой.

осторожно, траффик!

Нет, мне много чего ещё хочется сказать, но это будет в позже, по возвращению в Москву. А пока что мне пора заняться подготовкой к завтрашним занятиям, раз уж шум вечеринки этажом ниже всё равно не даст спать.)

@темы: фото, путешествия, Учись, студент!

Comments

[Оптимистка=)]

офигительно! как красиво! и там уже тепло? люди просто купаются.
а это курсы у тебя в брайтоне? или подготовка к поступлению?

[Игельс]

Оптимистка=),
Да, город действительно прекрасен, хотя я не сразу смогла соотнести в своей голове море, солнце и тёплую одежду Да, здесь тепло, на самом деле, в ветровках ходим. Сами же местные жители ходят в шортах майках и с голыми ногами, а дети одеты и того меньше. И это нам очень непривычно.)) И да, вчера видели купающихся людей.

Это двухнедельные курсы английского языка в Брайтоне. Сейчас как раз перерыв между парами, вот вылезла в интернет. Отличная практика, когда вокруг тебя только англоговорящие студенты, хотя мне пока безумно сложно

[Оптимистка=)]

= сонный ёжик =, когда тебя погружают в языковую среду, всегда в шоке бываешь. я первый раз вообще думала: "шта? чувак, ты явно не на английском говоришь, это тарабарщина какая-то". а потом хошь-не хошь, приходится втягиваться)))
такая умничка, курсы это вообще потрясающе! если не секрет, вышло по деньгам больше ста? или меньше? а то подруга хотела на курсы в европу поехать, думает куда мотнуться.
какие морозостойкие британцы))))

[Игельс]

Оптимистка=),
О да.
Я как раз сегодня обратила внимание, насколько сложно воспринимать английский других студентов. Мало того, что я их с трудом понимаю из-за собственного небогатого словарного запаса, так они ещё и не утруждают себя грамотным построением предложения. Оу. Я, конечно, сама говорю так, что у англичан, вероятно, сворачиваются уши в трубочку, но всё же. После такого общения речь тех же Хиддлстона и Камбербэтча уже не кажется мне непонятной. О, я поняла, в чём главная фишка этих курсов - научить нас понимать любой английский!

Спасибо на добром слове, конечно, но по сравнению с остальными студентами наши две недели - вообще ни о чём. Люди тут по несколько месяцев живут. Пор деньгам вышло меньше ста, но это с поправкой на то, что мы учимся в Брайтоне и живем в студенческом общежитии. В Лондоне было бы дороже. Вообще, у школы есть несколько отделений: в Англии, Америке, Мальте и, если не ошибаюсь, Канаде, и несколько вариантов проживания, так что было из чего выбирать.))

Да они вообще... на всю голову отмороженные