Третья карта (Ю. Семенов):

[Игельс]

цитата

– Литература, — уточнил Штирлиц и, вопросительно посмотрев на пепельницу, перевел взгляд на бригадефюрера.
– Да, да, курите, пожалуйста, — поняв его, сказал Шелленберг. — Хотите мой «Кэмел»?
– Благодарю, я лучше буду продолжать смолить мое «Каро».
– Вы умеете загонять массу оттенков в фразу, Штирлиц. Вы говорите так, как должен писать помощник лидера — с тремя смыслами, упрятанными в два слова.
– Благодарю.
– Напрасно благодарите. Вы ведь не помощник лидера.
– Кто знает, кем вы станете через десять лет.
– Штирлиц, не провоцируйте меня. И через десять лет я буду тем же, кем являюсь сейчас, только с большим багажом опыта.
Штирлиц потушил спичку и поглядел в глаза шефу: лицо Шелленберга стало маской, непроницаемой маской жестокости и воли, даже аккуратная нижняя челюсть выдвинулась, словно у бригадефюрера внезапно открылся «волчий прикус».
«А ведь хочет в лидеры-то, — мгновенно отметил Штирлиц. — И боится признаться себе в этом. Зря я это брякнул. Политик не прощает то, что открылось другому, особенно тому, кто под ним; равнозначному по величине он тоже не простит, но вида не подаст, хотя должен будет в чем-то уступить, затаив злобу. Урок на будущее: не раскрывайся — старайся раскрыть сам».
(с)

Ну это просто прелесть что такое! Макс Отто фон Штирлиц не просто много лет водит за нос герра Шелленберга, он ещё и задирается! Но!... Ладно мы, простые смертные, но куда смотрел товарищ Семёнов, когда лёгким авторским жестом присваивал Шелленбергу звание бригадефюрера в июне 1941 года?! История? Какая ещё история? А я зануда, знаю.
А вообще, очень много Штирлица, - я читаю «Третью карту», смотрю «Исаева» и меееееедленно перевожу текст про Штирлица.
Лечиться надо, ага.

@настроение: - Спрыгивать с карусели поздно, Вальтер. Поздно. (с)

@темы: история, Вальтер Шелленберг, кино и немцы, книжное, цитаты, World War II, шпионские страсти, А вас, Штирлиц, я попрошу остаться (с)

Comments

[Addeson]

Что мне всегда нравилось в произведениях товарища Семенова, так это поэтичность и тонкая чувственность его стиля: мне порой кажется, что он, подобно Ле Карре, довольно трепетно относится к отдельным персонажам)

[Игельс]

Addeson,
Есть такое. И у мистера Ле Карре я замечала подобное трепетное, почти что отеческое отношение. Не исключаю, что у них, как и простых читателей, могли быть свои «любимые» персонажи.)

[Addeson]

Мне кажется, герр Шелленберг определенно входит в их число

[Игельс]

Addeson,
Определенно. Я сходу и не припомню, к кому ещё из персонажей исторических он относился бы с такой симпатией.)

[Addeson]

Что же, вполне могу понять - со времени последнего прочтения романа прошло немало времени, однако вряд ли ошибусь, если скажу, что Вальтер воплощает тип человека более светского и свободного, нежели иные руководители третьего рейха, - к тому же, умного и едко ироничного, что всегда предоставляет автору большой простор) В моих сложнейших ассоциациях герр Шелленберг отчего-то прочно связан с веймарской эпохой: ночные бары, кабаре, повальное падение нравов, броская и вызывающая элегантность а-ля Вилли Форст —

...

[Игельс]

Addeson,
Думаю, так оно и есть. Из всех руководителей рейха герр Шелленберг чуть ли не единственный, кто имел высшее образование. К тому же, свой отпечаток наложило и общение с английской разведкой.

Да, есть в нём что-то от господина Форста.)) Да и ночные бары, кабаре и прочие атрибуты веймарской эпохи кажутся непременными атрибутами повседневной работы жизни Вальтера.) В моих же измышлениях на эту тему мне видится картина совместного пребывания в подобных заведениях двух небезызвестных разведчиков...

[Addeson]

Фотография не совсем та, которой бы хотелось поделиться: возможно, этот снимок более подходит для моих ассоциаций —

...

...надеюсь, хоть в сомнительные заведения Вальтер не просил его сопровождать? xD Работа резидента, разумеется, сложна, однако Штирлиц вряд ли был бы рад продолжить ее на несколько стороннем поприще

[Игельс]

Addeson,
Да, пожалуй. Здесь взгляд чуть более... плутоватый, что ли.)

Не думаю, что Вальтеру при посещении сомнительных заведений требовалось сопровождение, скорее, наоборот Впрочем, вряд ли Макс Отто откажет себе в удовольствии понаблюдать за шефом в неформальной обстановке, скажем, в кабаре.))

[Addeson]

Если учесть, что герр Форст прославился, среди всего прочего, ролью месье Дюруа в немецкой экранизации "Милого друга", - вполне, вполне)

Учитывая натуру провокатора, которой в определенной степени должен был обладать бригадефюрер, с него бы сталось в силу дружбы пригласить герра Штирлица в какой-нибудь аналог "Салона Китти", что было бы воспринято последним как очередная тягостная необходимость на пути разведчика xD

[Игельс]

Addeson,
Полагаете герр Шелленберг настолько коварен?
А впрочем, с него бы сталось не просто пригласить герра Штирлица в подобное заведение на зависть Мюллеру, но и обставить этот поход как встречу с агентом. И только мужественная самоотверженность советского разведчика спасала бы его от бегства ))

[Addeson]

В наших фэндомных проекциях есть целая линия историй, в которых некто Лайонел Этвилл, выдающийся актер былых времен и личность более чем порочная, дружески-насильственно пытался приобщить к разврату высокоморального коллегу) Думаю, в форме сочинительства сюжет вполне имеет право на существование, равно как и полубезумные моменты с "матерым гестаповцем": в самом же сериале, как мне кажется, Вальтер и Штирлиц появлялись вместе разве что по долгу службы - на всевозможных светских приемах или в других местах, но все же с определенным рабочим смыслом (см. стадион).
"Урок на будущее, - подумал Штирлиц, храбро выдерживая ласки падшей девы, заключившей его в вульгарные объятия, - не доверять выбору места встреч, если последний исходит от бригадефюрера..." xD

[Игельс]

Addeson,
Какой коварный товарищ.)
Думаю да. Скажем так, по долгу службы, но из всех возможных вариантов они предпочитали компанию именно друг друга, а не прочих сослуживцев. Разумеется, Штирлицу, в силу его положения, вряд ли было целесообразно чересчур много общаться со своим шефом, но сам герр Шелленберг вполне мог если не последовать примеру господина Этвилла,, то во всяком случае, пригласить Макса Отто куда-либо отдельно от службы.))

...подумал Штирлиц и решил в следующий раз оставить выбор места встречи за собой, в качестве маленькой мести дорогому шефу