...

[Игельс]

...этот неловкий момент, когда пишешь сочинение по английскому языку и замечаешь, что несколько слов написаны по-немецки.

Поездка в Германию не прошла зря.

@настроение: - Дождитесь сливок (с)

@темы: картинки, Вальтер Шелленберг, Do you speak English?, заметки на полях, Учись, студент!

Comments

[Imago-onnanoko]

Стандартные ошибки полиглота х))))

[Игельс]

Imago-onnanoko,
Я бы не назвала себя полиглотом, скорее, наружу рвётся тот скромный словарный запас немецкого языка, который у меня имеется
Такое случается, когда я забываю английский аналог, но помню немецкий.)

[Imago-onnanoko]

= сонный ёжик =, у меня конспекты семинаров пополам на русском и английском, потому что я выбираю те слова, которые короче х)))

[Игельс]

Imago-onnanoko,
Я так же делала на лекциях, когда училась )) До сих пор помню, что часть минералов, названия которых были длинными, записывала в виде их химической формулы, потому что так короче
А слово «например» я до сих пор пишу в виде немецкой аббревиатуры z.B., потому что так привыкла.))