...

Не знаю, кто там в машине, но шофёром у него него Камбербэтч (с)

Коротко и по существу.
Это к вопросу о том, кто как смотрит фильмы.

К слову. Оказывается, Смайли, Мендэл и Гиллем появляются ещё и в одной книге Ле Карре - «Звонок покойнику». Откуда я это знаю? Удачно посетила один из книжных магазинов в Брайтоне, где цены поражают своей демократичностью.))

@темы: цитаты, Tinker, Tailor, Soldier, Spy, Peter Guillam

---

...

Ну вот, начались подвижки.
Мне стало гораздо проще общаться, я приноровилась к разнообразному английскому, а наших преподавателей понимаю практически полностью. Кроме того, сегодня после занятий подловила себя на том, что даже думать уже начинаю на английском.)) Прогресс. И таки не могу не похвалить себя за то, что отличаю грамматические ошибки в чужой речи, хотя и мой собственный английский оставляет желать лучшего.

Конечно, двух недель для обучения здесь явно маловато, но во всяком случае, теперь становится понятно, но что нужно будет обратить внимание по возвращению в Москву, и что нужно будет делать для практики.

@темы: заметки на полях, Учись, студент!

---

Вот такое доброе утро:

...снова с тёмными волосами

17.04.2014 в 07:50

Пишет  BaracudaJ:

Фото Тома Хиддлстона в Багровом пике

+3

Да-да, я внимательно слежу за происходящим.))

@темы: картинки, (с)тырено, Том Хиддлстон, Перепост

---

Не могла не:

Английские лошади.
Я просто не могла их сюда не принести.

Hyde Park, London.

И раз уж зашла об этом речь, напишу несколько слов о лондонских парках.
Пока что мы побывали в трёх из них: Hyde Park, Green Park и St. James Park. Первое, что бросается в глаза в лондонских парках - это любовь местных жителей к сидению на газонах. К слову, эту традицию мы очень быстро у них переняли и теперь обедаем исключительно на газоне в сквере через две улицы от нас. А второе, на что обращается внимание - это чистота этих самых газонов. Нигде нет ни мусора, ни окурков, только трава и цветочки.) Ничего удивительного, что парковые газоны пользуются такой любовью не только у лондонцев, но и у туристов. Мы тоже вздремнули минут тридцать в одном из парков на солнышке. Красота-а!..

Green Park

На самом деле, непривычно. Лежишь ты себе на газоне, а все ходят мимо и никому нет до тебя дела.)

@музыка: Земфира - Лондон;

@настроение: ...мне приснилось небо Лондона (с)

@темы: фото, путешествия, Лондон, Англия

---

...

Ну а теперь, собственно, по учёбе.
Позади первый день обучения, и я имею сказать следующее. Это сложно. Это действительно сложно. Когда приходится не только слушать объяснения преподавателя, параллельно делать какие-то пометки и переводить незнакомые слова (спасибо мобильному телефону и школе за интернет), но и выполнять задания и обсуждать их с другими студентами, начинаешь понимать всю степень собственной неподготовленности. С другой стороны, я думала, будет хуже. И таки кажется, я поняла основную цель этих курсов: научить нас понимать абсолютно любой английский: исковерканный, ломанный, с акцентом и без грамматики

@темы: заметки на полях, Учись, студент!

---

По местам боевой славы:

Нет, здесь будет всего одна фотография, смысл которой до меня дошел уже после того, как я её сделала. Стоя с фотоаппаратом в руках, я никак не могла понять, почему это место кажется мне таким знакомым... и до меня дошло: именно сюда «приземлился» корабль Малекита во втором «Торе»

Гринвич, территория Старого Королевского военно-морского колледжа

Да, Лондон порой открывается с неожиданной стороны.))

@темы: фото, Лондон, Англия, фандомное

---

...

К слову.
Разбирала сейчас сделанные в Лондоне фотографии и нашла прекрасное, сфотографированное абсолютно случайно и исключительно из-за красивого дерева:

а на соседней улице жили мы.)

@темы: фото, Лондон, Англия, фандомное

---

Короткой строкой. Брайтон.

Каким-то неведомым мне образом ухитрилась написать входной тест на уровень Intermediate o.O
Наверное, за это стоит сказать спасибо недавно просмотренным в оригинальной озвучке пяти сезонам «Merlin BBC», трём сезонам «Sherlock BBC», двум фильмам «The hollow crown» и проекту National Theatre Live. И работе над переводами, которые я так и не закончила. Во всяком случае, большая часть моего нынешнего лексикона пришла именно оттуда. На счет грамматики, - не уверена.
Впрочем, сейчас не об этом.
Очень сложно адаптироваться под разнообразный английский, когда вокруг тебя студенты из самых разных стран: от Кореи и Японии до Бразилии и Чили. Но ничего, кое-как справляемся, хотя моё произношение даже меня приводит в ужас
Посмотрим, что будет дальше.

Но не будем об этом.
Доставать ноутбук мне по-прежнему лень, поэтому будет только одна фотография: побережье Брайтона, рядом с которым мы и живем. И нам по-прежнему везёт с погодой.

осторожно, траффик!

Нет, мне много чего ещё хочется сказать, но это будет в позже, по возвращению в Москву. А пока что мне пора заняться подготовкой к завтрашним занятиям, раз уж шум вечеринки этажом ниже всё равно не даст спать.)

@темы: фото, путешествия, Учись, студент!

---

Короткой строкой. Брайтон.

Завтра начинается самое интересное
На ближайшие две недели Брайтон - наш дом, хотя на выходные мы будем уезжать в Лондон. Я до сих пор не знаю, чем я думала, когда всё это затевала, но теперь отступать уже поздно.)

@темы: путешествия, заметки на полях

---

Короткой строкой:

В этой стране всё-таки существует бесплатный Wi-Fi!
Добрались. В Лондоне тепло, ветренно и солнечно. Событий и впечатлений за сутки больше, чем за последний год. Лондонская подземка - мечта клаустрофоба, зато просто потрясающее лёгкое Доклендское метро. Гэтвик прекрасный тихий городок, после которого Лондон слегка... пугает

Кофе. Кофе это хорошо, но нам надо бежать дальше. Спим очень мало, ходим очень много, но... будет, что вспомнить на свалке (с)

@темы: путешествия, заметки на полях

---

В аэропорту.

Ну вот и начинается очередное путешествие.
Впереди две с половиной недели законного отпуска, новые впечатления и приключения.)

Неподдельно торжество,
Ветер рвётся на ладони.
Ты ушел от той погони,
Тебе снова повезло.
И будут битвы на словах.
В горле ком, на сердце радость,
Всё, что нам ещё осталось –
Выбить руны на камнях.
(с)

Теперь, когда всё самое сложное уже позади, и всего несколько часов отделяют нас от Туманного Альбиона, вот теперь я смотрю на мир глазами победителя: мы смогли, мы это сделали!

@музыка: Пилот - Путь к закрытым городам;

@настроение: ...всё, что нам ещё осталось - выбить руны на камнях (с)

@темы: картинки, путешествия, Я и моё второе Я, цитаты, Tinker, Tailor, Soldier, Spy, Peter Guillam

---

...

Собираю чемодан, параллельно переписываясь с однокурсником, который сейчас работает где-то на Чукотке (вполне нормальное явление для нашей профессии). И только спустя полчаса переписки до меня дошло, что у них там восемь часов утра, а я-то ему желаю спокойной ночи... Вот так-то, я ещё не ложилась спать, а он уже проснулся. А ещё у них там красота нереальная и снегом за ночь завалило дверь.)

@темы: заметки на полях, друзья

---

...

- А ты знаешь, что мы едем в гей-столицу Великобритании?
- Не знала, честно. Я выбирала город совсем по другим параметрам!
(с)

@темы: путешествия, друзья

---

"Достопочтенный Школяр"

Прочла уже больше половины и имею сказать следующее:

будет интересно только тем, кто читал/смотрел «Шпион, выйди вон!», а потому - под кат.

1. Безусловно приятно видеть знакомые лица: Смайли, Гиллем, Фон, Конни и Лейкон. Не хватает Мэндела, Тарра и Джима, но у них всё хорошо, как я поняла из предыдущей книги.
2. Смайли теперь «хозяин» разведки, наводит порядок после деятельности Хейдона, параллельно пытаясь вычислить ещё одного «крота» Карлы. Главная сцена этой трагикомедии - Гонконг.
3. Гиллем получил по заслугам, он теперь ближайший помощник Смайли. Всюду таскается за обожаемым шефом и умудряется влюбиться в «серую мышь» Молли, отчего слегка теряет голову. Чаще других, ну разве что за исключением Фона, попадает в самые разнообразные ситуации. Подозрителен до ужаса.
4. Продолжаю путаться в именах второстепенных персонажей, их слишком много
5. Но читаю с удовольствием.



6. В целом, хорошая неторопливая книга про разведчиков.

@темы: картинки, отчетное, книжное, Tinker, Tailor, Soldier, Spy

---

...

Ездила сегодня в головной офис нашей компании на День Рождения одной замечательной женщины, которой мы раньше вместе работали. Словно вернулась домой, такое всё привычное и знакомое. Иногда мне кажется, что я оттуда и не уходила, хотя через две недели будет ровно год, как мы переехали.

@темы: работа, мысля

---

...

Кому доводилось разбирать рукописные исправления нашего зам.директора, тот над секретными шифровками не смеётся. Впрочем, ему простительно, «дедушке» уже очень много лет, а все исправления - строго по делу. Хотела бы я в его возрасте иметь такую ясную голову.

@темы: работа

---

Прекрасное на ночь:

Томас Уильям Хиддлстон, нельзя таким быть

07.04.2014 в 22:06

Пишет  Fidelia Fairyteller:

Вынесла с Правдоруба фотку века. Вот вроде темой не увлекаюсь и Хиддлсом не увлекаюсь, но ими одновременно... увлекаюсь. Руки на всякий пожарный положила на стол.

это невыносимо прекрасно

@настроение: - Ты пялишься не на тех парней, идиот! (с)

@темы: фото, (с)тырено, Том Хиддлстон, Пришел. Увидел. Закурил (с), Перепост

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

...

Оказывается, у книги «Шпион, выйди вон!» есть продолжение - «Достопочтенный школяр» и «Команда Смайли», которые вместе составляют серию «Майор Смайли расследует». И это прекрасно! Полюбившиеся персонажи снова в деле, а мне снова есть, что читать

@темы: книжное

---

...

Утро понедельника такое... утро.

@настроение: ...ёжик в кактусах.

@темы: картинки, Sherlock BBC, Шерлок Холмс и все-все-все