Этот неловкий момент...

...когда наступает творческий кризис
Исторически так сложилось, что я люблю творить: писать, рисовать, делать всякие поделки etc. Более того, я испытываю в этом потребность. Но уже несколько месяцев я хожу мимо полки со всеми своими бумажками, красками, кисточками, рулончиками и прочим барахлом и не испытываю ничего, кроме желания вытереть там пыль. Честно, не могу вспомнить, когда последний раз брала в руки карандаш и для чего. Уж не знаю, какой бес меня сегодня попутал, но зашла я после работы в гипермаркет «Лофт» (тот, где всё для творчества), побродила мимо полок со всевозможными красками, дошла до отдела с керамикой, посмотрела... и пошла дальше. Потому что нет у меня ни одной идеи на этот счет. Когда меня просят что-то сделать, я с удовольствием берусь, потому что это всегда своего рода проверка собственных возможностей, а для себя я уже давно ничего не делала. Так что ушла я оттуда с пустыми руками. Грустно это всё.

И ещё.
Не далее, как сегодня, состоялось обсуждение возможного развития сюжета некоего текста. «Шпионского» фанфика, если быть чуть более конкретной. На самом деле, идея в моей голове зреет уже не первую неделю, и я даже примерно представляю себе, что и как, но останавливает полное незнание матчасти. Раньше я знала, у кого можно было проконсультироваться и получить информацию из первых рук, что называется, а теперь мне остается только копать самой, а на это нет ни времени, ни сил. А писать откровенную чушь, которая неизбежно получается при незнании матчасти, мне совершенно не хочется. Нет уж.
Так что ещё один пункт в минусе.

Грустно.
И вообще, я сама себе напоминаю молодого старичка (с). Меня раздражает абсолютно всё: погода, работа, люди, собственное отражение в зеркале и даже пустой холодильник. Это ненормально, мне кажется. Впрочем, с другой стороны, это же моё нормальное состояние в это время года. Конец апреля - начало мая, время топиться в кофе.
Пойду готовить ужин, раз ничего больше не остается.

@настроение: ...кровью по венам, мордой по стенам (с)

@темы: настроенческое, мысля, Я и моё второе Я, муки творчества

---

...

Почему я люблю работать в выходные?
Потому что на работу я добираюсь за полчаса, а в офисе кабинете никого нет и никто не мешает работать. И можно включить музыку.

Почему я не люблю работать в выходные?
Потому что не работает отопление, и здание превращается в огромный холодильник. Приходится кутаться в шерстяную кофту и шарф.

@темы: работа

---

...

Тьфу ты, хотела ведь что-то умное написать, но не в этот раз, видимо.
Вместо этого...

Бенедикт Камбербэтч.
Том Харди.




Играют в одном фильме, и это не «Шпион, выйди вон!». Где были мои глаза? Почему я раньше об этом не знала? Этот дуэт мне приглянулся ещё во время просмотра «Шпиона...», но я даже предположить не могла, что они ещё где-то засветились. И не просто засветились, а сыграли ведущие роли!
Ну прекрасны же.



Вечер перестает быть томным (с)
Шини, спасибо, что ткнул меня в это носом, в моей очереди «на посмотреть» стало на один фильм больше
О нет, я даже, какой по этому поводу можно текстик набросать!...

@настроение: - Ты пялишься не на тех парней, идиот! (с)

@темы: картинки, доктор, мы его теряем!, tumblr, обо всем на свете, фильмы, Tinker, Tailor, Soldier, Spy, фандомное, ПЧ

---

Шерлок. Пилотная серия.

Да-да, начала смотреть пилотную серию.
Остановилась примерно на середине и имею сказать следующее: зря они её пересняли!.. Но сейчас не об этом.



На самом деле, я хотела рассказать, насколько отличается «долондонское» восприятие сериала от нынешнего. Не считая некоторых отличий, я смотрю одну и ту же серию, но теперь я её вижу совсем иначе! Во-первых, я узнаю некоторые места съемок без подсказки (например, Трафальгарскую площадь, в том числе, стоящий на ней газетный киоск). Во-вторых, когда Шерлок сетует на то, что «в Лондоне стало совершенно невозможно поддерживать привычку курить» или на дорогое жильё, для меня это не просто слова, о нет, я прекрасно понимаю, о чём он говорит
И наконец, то, что возможно, не стоит выносить на всеобщее обозрение, но я скажу: английская речь (а смотрю я исключительно с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами) больше не кажется мне инопланетной, напротив, она воспринимается, как нечто само собой разумеющееся. Как будто я вернулась на несколько дней назад и снова старательно вслушиваюсь в речь наших преподавателей, пытаясь не пропустить не слова и если нет возможности понять всё, то хотя бы уловить общий смысл.
Волшебство.

К слову.
Вчера ехала в электричке и коротала время переводом фанфика. Не без удовольствия отметила, что дело пошло гораздо быстрее и легче. Да, мне по-прежнему требуется помощь Google-переводчика, а некоторые моменты в тексте требуют уточнения, но в целом - прогресс очевиден. Вот бы мне ещё понимание устной речи улучшить...

@настроение: ...мне приснилось небо Лондона (с)

@темы: картинки, путешествия, заметки на полях, мысля, Я и моё второе Я, Sherlock BBC, фандомное, Учись, студент!

---

...

А к кому обращаться, если в наших российских поездах мне слышится «This train is for Bank» или «...please, remember to take all your belongings with you», к ЛОРу или к психиатору?

@темы: доктор, мы его теряем!, Лондон, заметки на полях, Англия

---

Шерлок Холмс.

Вспомнилось мне тут, что я собиралась пересмотреть нашего советского Шерлока Холмса (в частности, серию про собаку Баскервилей, которая в детстве произвела на меня неизгладимое впечатление), а заодно и посмотреть пилотную серию ВВСшного Шерлока. Оказывается советского Шерлока уже успели оцифровать, и теперь я могу насладиться просмотром на большом мониторе своего компьютера, хотя, должна признаться, смотрится немного непривычно.))



И таки да, мне хватило десяти минут, чтобы вспомнить, почему Шерлок Холмс прекрасен
Нет, честное слово. И теперь я могу сравнить по свежей памяти двух Холмсов.)

Ых... не этим я планировала заниматься по возвращению из Англии, но будем считать это небольшой передышкой перед возвращением на работу и к переводам.

@темы: картинки, Шерлок Холмс, фильмы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Шерлок. Бартс.

Когда тебе грустно, нужно вспомнить о чём-нибудь приятном, так?
В таком случае, я вспомню один приятный эпизод из нашей поездки.

Наш маршрут пролегал от собора Св. Павла к собору Св. Варфоломея.
О том, что между этими двумя соборами находится тот самый Бартс, с которого прыгал Шерлок, я узнала, только сверившись в очередной раз с картой. И за следующим же поворотом действительно оказалось то самое здание:




Да-да, многострадальная телефонная будка.)) Судя по её состоянию, она пережила не одну капитальную чистку.

Сейчас на ней практически нет надписей.

А это то, что видел Джон, когда разговаривал с Шерлоком по телефоном перед его прыжком.


Вот так, никогда не знаешь, куда тебя может занести.)

Да, я не побывала в музее Шерлока Холмса и не встретила на улице Бенедикта Камбербэтча, но разве это важно?

@настроение: ...мне приснилось небо Лондона (с)

@темы: фото, путешествия, Лондон, Sherlock BBC, Англия, фандомное

---

...

Гари Олдман поделился своим личным мнением о возможном продолжении фильма «Шпион, выйди вон!»:
«Я и сам бы рад принять участие в сиквеле. Режиссер Томас Альфредсон сейчас делает что-то новое для той же студии Working Title. Думаю, у продюсеров были задумки по поводу продолжения, ему хотели поручить снять два фильма этой истории подряд, но, возможно, Томасу интереснее сперва заняться чем-то другим. Он из Швеции, там мыслят не так, как в Голливуде.

Главное - чтобы для продолжения появилась подходящая аудитория. Пока что этому проекту было бы проще найти средства, если бы его сделали в формате сериала. Первая картина стоила 26 млн. долл. США, теперь никто и столько денег на проект в духе "Шпион, выйди вон!" не выделит.»

26 апреля 2014г.

А что, интересно было взглянуть на продолжение

@темы: обо всем на свете, Tinker, Tailor, Soldier, Spy

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

...

Ну вот я и дома
На самом деле, больше добавить нечего.
Продолжаю жить по лондонскому времени.
Таким мне запомнилось небо перед Букингемским дворцом:

...и Лондон в наш последний вечер:


А если бы меня попросили рассказать, что я сейчас чувствую, то мне для ответа хватило бы одной фотографии:


Если в Исландии я оставила свою душу, то в Англии - своё сердце.

@темы: фото, путешествия, Лондон, настроенческое, Я и моё второе Я, Англия

---

At the end.

Ну вот и закончилось наше обучение, - на руках сертификаты.
Если честно, уезжать не хочется совершенно. Думать о том, что это наша последняя ночь в Брайтоне, - тоже. Вот и погода на улице соответствующая: дождь и изредка пробивающееся из-за туч солнце. Я совершенно точно знаю, что буду скучать по всему этому. Не могу сказать, что за прошедшие две недели у меня сильно улучшился английский, но зато я теперь совершенно точно знаю, как и над чем мне нужно работать, а это тоже плюс. К тому же, ушла некоторая нерешительность, когда самое страшное - это начать диалог. Конечно, мне по-прежнему тяжело понимать окружающих (с письменной речью у меня всегда было лучше, чем с устной), но теперь я знаю, что могу изъясняться так, чтобы меня поняли.

Одно утешение, впереди ещё двое суток в Лондоне.



Не уверена, что будет возможность выйти в интернет до возвращения, ибо наша гостиница в Лондоне заслуживает отдельного поста, так что не исключено, что я пропаду на какое-то время.))

@настроение: ...мне приснилось небо Лондона (с)

@темы: картинки, путешествия, настроенческое, Я и моё второе Я, Учись, студент!, культурные мероприятия

---

Истборн (Eastbourne):

Сегодня после учебы мы предприняли героическую поездку в Истборн. Почему героическую? Да потому что до него только на автобусе час езды, а ведь ещё ножками топать неблизко.))
Но обо всем по порядку.

Итак, Истборн расположен у восточной оконечности южного побережья неподалеку от знаменитого мелового утёса Бичи Хед (Beachy Head), высота которого достигает 162 метра. Собственно, эти утёсы и были нашей целью. К сожалению, у нас не было возможности взглянуть на них с моря, чтобы оценить всю их красоту, но мы прошлись по побережью. Для этого пришлось сначала выйти за пределы города и вскарабкаться на холм. Но оно того стоило. Красота потрясающая!..
Кое-где обрывы были огорожены из-за опасности эрозии, но разве нас это остановит?
Дальше - только фото, потому как слова мне кажутся неуместными:

Истборн, пляж.


Истборн, панорама с холма.


Кролики. На просторах английских холмов очень много кроликов.))










Компас.


Не могла не...


















Вообще, когда стоишь на вершине этих холмов и смотришь на море (или в противоположную сторону, на бескрайние долины, думать о чем-то другом, кроме этой красоты, сложно. В голове абсолютная пустота и умиротворение...

Ну и не могла не...

фандомное

Вот так вот.
То, что мы сегодня увидели - как мне кажется, настоящая классическая Англия, какой её описывают в книжках, с бескрайними полями и овцами.))

@темы: фото, путешествия, Англия

---

...

Штирлиц как никогда был близок к провалу (с)

Как можно было проработать полтора часа в паре с человеком и так и не понять, что для вас обоих родной язык - русский?
Нет, у меня закрались сомнения, когда я увидела, что в качестве помощника моя напарница использует именно русифицированный Google-переводчик, но... окончательную ясность внесла её тетрадь, в которую мне удалось подглядеть, исписанная русскоязычными пометками. Думаю, она тоже заметила каким именно переводчиком я пользуюсь, но мы обе сделали вид, что ни о чем таком не догадываемся.)
Да, не быть мне великим шпионом

@темы: Учись, студент!

---

...

Жизнь в общежитии накладывает определенный отпечаток на образ жизни, так что нравится или нет, а ужин готовить приходится. Вчера освоила местную стиральную машинку, сегодня - кухню. Ну что, макароны с тефтельками получились вполне себе съедобными, я бы даже сказала - вкусными.)) В своё оправдание могу лишь сказать, что любой, кто хоть немного меня знает, в курсе, насколько плохо мы с кухней совместимы, так что это своего рода достижение

@темы: заметки на полях, Учись, студент!

---

Кстати, да:

унесла себе прекрасное

...а у меня - нет!

@темы: картинки, (с)тырено, Sherlock BBC, Бенедикт Камбербэтч

---

о.О

Наткнулась в своей новостной ленте:

Mark Gatiss: "Tom Hiddleston would be wonderful in Sherlock" (с)


Я нежно обожаю и мистера Хиддлстона и мистера Камбербэтча, но только вот не надо их в один кадр ставить... в роли третьего брата Холмса я себе Тома не представляю. Это уже какой-то театр абсурда. Троллинг 80 LVL, очень на это надеюсь.)

@темы: Sherlock BBC, Бенедикт Камбербэтч, Том Хиддлстон, Шерлок Холмс и все-все-все, фандомное

---

...

После насыщенных выходных было решено взять тайм-аут и провести вечер дома.
Здесь должны были быть слова любви к лондонским музеям и ненависти к очередям в них, восхищения архитектурой Оксфорда и ненависти к отдельно взятым кассовым аппаратам и много чего ещё. Но обо всем по порядку.

появилась возможность написать подробный (более или менее) пост, а потому - убираю его под кат.))

Во-первых, двое суток в Лондоне.
Расписывать подробности составления маршрута не вижу никакого смысла, скажу лишь, что главной неожиданностью для нас стали очереди к основным достопримечательностям этого славного города. Субботний маршрут начался от здания National Theatre и дальше пролегал по набережной к London Eye, Парламенту с Биг Беном и Вестминстерскому аббатству. Закончить мы должны были в Британском музее. Так вот, такого скопления людей, какое мы наблюдали возле всех этих мест, кроме театра, я лично не наблюдала в Москве даже на Красной площади о.О Но в Британский мы попали беспрепятственно. Чего, к сожалению, не могу сказать про музей естественной истории и музей Шерлока Холмса на Бейкер-стрит. К слову, о Холмсе. Ну ладно бы очередь, хотя и это было неожиданно, но у меня сложилось такое впечатление, будто все русскоговорящие гости Лондона собрались именно здесь. Я как могла, старалась удержать лицо, и прихватив магнитик и прекрасную акварельную картинку, удалилась. А нет, сначала сунула нос в одну интересную дверку в сувенирном магазине, а там

такое.))

Ну и, разумеется,

стража.))

На самом деле, жалею, что не попала в сам музей, но у нас было сильно ограничено время, так что пришлось чем-то жертвовать. В Вестминстерское аббатство мы тоже не попали, но туда очередь была раза в четыре больше, чем к Холмсу. Впрочем, эту неудачу мы компенсировали на следующий день, мужественно отстояв часовую очередь в музей естественной истории. О... он того стоил! После трёх с лишним часов ходьбы по его огромным залам мы буквально не чувствовали ног, но какие там экспонаты! Особенно нас впечатлила геологическая секция. Будучи геологами по образованию, мы действительно пребывали в восторге.

нежно любимое.)

масштабы бедствия (один из залов с «камнями»)

центральный холл

И поскольку в воскресенье впервые (!) за время нашего пребывания в Англии, таки пошел дождь, пришлось прятаться от него самым надежным способом - в пабе. Наш выбор пал на Windsor Castle, старинный паб, который не менялся с 1830-х годов. Судя по внутреннему убранству, так оно и есть.)) Но там уютно и вкусный эль.

Ну и немного вечернего Лондона:

всё банально.)

Уайт-холл:




А вчера был Оксфорд.
Я не буду ничего говорить о красоте этого города, за меня уже давно всё сказано, я просто оставлю здесь несколько фотографий:










Сидим в самой старой таверне города («Turf Tavern»), а нас поливает дождем:


Вообщем, нам тут не скучно.
А ведь надо ещё успевать учиться

А ещё надо сходить на кухню за чаем и оставшимся маффином, и разгрузить стиральную машинку, но о-очень лень. Кстати, о маффинах. Это прелесть как они их готовят! За эти вкусняшки можно ж душу продать!...

@настроение: ...мне приснилось небо Лондона (с)

@темы: фото, путешествия, Лондон, заметки на полях, обо всем на свете, Англия, друзья, Учись, студент!

---

Лондон театральный:

Теперь я знаю, как выглядит этот бедлам:

National Theatre.

Ну и раз уж зашла речь о театрах, то принесу сюда фотографии с прошлых выходных:

Глобус.))

Там явно происходило что-то интересное, но выяснять подробности мы не стали:


На сегодня хватит.
Нам через семь часов выдвигаться в сторону Оксфорда, а мы ещё спать не ложились

@темы: фото, путешествия, Лондон, Англия, фандомное

---

...

А между тем, в Англии выходные по случаю Пасхи.)
И сегодня у нас - прогулка по побережью:

+8

К слову, забываю отметить следующее:
1) В Брайтоне действительно много геев, и они не скрываются.
2) В английских магазинах при оплате чего бы то ни было пластиковой картой не нужен PIN-код, только подпись. Но зато каждый, абсолютно каждый раз подпись на чеке сверяют с подписью на самой банковской карте или, если она без подписи, - с паспортом. Так вот.)
3) Мы ухитрились найти магазин, в котором в принципе не было алкогольного отдела. Мы дважды его обошли. Ну и ладно, закупились едой и пошли в соседний - за пивом.))
4) К слову, о магазинах. Самое страшное здесь - это книжные магазины. Я уже купила три штуки по цене, по которой их не купишь в Москве, и это только первая неделя! Боюсь, что главными сувенирами, привезенными из этой поездки, будут именно книги
5) Очень нервируют местные такси - уж больно их расцветка напоминает расцветку наших полицейских машин
6) Зато к левостороннему движению уже привыкли и при переходе дороги смотрим в нужную сторону.
7) Чайки. Как-то непривычно, когда в ночи за окном периодически раздаются их крики. Фильм ужасов, полный эффект присутствия.))
8) А вообще Брайтон - очень даже симпатичный и оживленный город, хотя в первый вечер мы были о нем несколько иного мнения.)

А завтра на двое суток снова едем в Лондон, в котором в воскресенье обещают дожди.)

@настроение: ...мне приснилось небо Лондона (с)

@темы: фото, путешествия, заметки на полях