среда, 30 апреля 2014
23:35

Шерлок Холмс.

Игельс
Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Вспомнилось мне тут, что я собиралась пересмотреть нашего советского Шерлока Холмса (в частности, серию про собаку Баскервилей, которая в детстве произвела на меня неизгладимое впечатление), а заодно и посмотреть пилотную серию ВВСшного Шерлока. Оказывается советского Шерлока уже успели оцифровать, и теперь я могу насладиться просмотром на большом мониторе своего компьютера, хотя, должна признаться, смотрится немного непривычно.))



И таки да, мне хватило десяти минут, чтобы вспомнить, почему Шерлок Холмс прекрасен :lol:
Нет, честное слово. И теперь я могу сравнить по свежей памяти двух Холмсов.)

Ых... не этим я планировала заниматься по возвращению из Англии, но будем считать это небольшой передышкой перед возвращением на работу и к переводам.

@темы: картинки, Шерлок Холмс, фильмы

URL
Комментарии
30.04.2014 в 23:52

Rufus XXI
From womb to tomb (с) // You're surrounded by armed bastards! (c)
Ещё очень хорошая экранизация (для меня, пожалуй, несмотря на всю любовь к Ливанову и Соломину, лучшая) - Гранада, где Шерлока Холмса играет Джереми Бретт. Мне кажется она более точной по отношению к книге. Если интересно, могу назвать причины, почему с относительно недавних пор, познакомившись с этой экранизацией, считаю её самой точной. Хотя мнение никому не навязываю. :) И наш Холмс тоже прекрасен, да.
А чем так запомнилась Собака?
URL
30.04.2014 в 23:57

Игельс
Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Rufus XXI,
Я не слышала об этой экранизации, а потому мне было бы интересно послушать про неё.))
Собака запомнилась.. собакой)) Уж больно страшной она мне тогда показалась. Да и сама серия уж больно зловещая. Но мне простительно, я была маленькая.) Интересно, что я теперь скажу?
URL
01.05.2014 в 00:38

Rufus XXI
From womb to tomb (с) // You're surrounded by armed bastards! (c)
= сонный ёжик =, так, сначала просто ссылка на вики. :) тырц
Почему именно она? (хотя пока что всю я её не досмотрела, смакую, так сказать. :)) ) Я бы показывала всем подросткам нашу экранизацию, с Ливановым, а вот людям постарше - Гранаду. Там, по-моему, к точному следованию букве книжного канона, гораздо живее и лучше переданы взаимоотношения между героями. Нет, они не выходят на передний план, в отличие от BBC (это кино-детективы, а не кино о детективах, но с BBC я вообще не сравниваю, потому что оно есть совсем другое). И нет, я здесь, упаси боже, не про слеш. вот тут вот я как-то писала, хоть и весьма несвязно, мысли на этот счёт. Но пока что придерживаюсь того же мнения. Бреттовский Холмс, который, несмотря на все свои способности, нуждается в опоре и поддержке, эдаком "якоре", для меня куда живее и достовернее, нежели наш, Ливановский, абсолютно самодостаточный уравновешенный Холмс. А в книге, несмотря на сухость текста и ускользание образа, о котором, казалось бы, только и идёт речь, всё-таки типаж ближе к Бреттовскому. Т.е. я хочу сказать, что, если бы Холмс-текст стал Холмсом-человеком, то Бретт - наиболее удачное его воплощение.
Ну и тот Холмс импульсивный, что ли. Он не флегматик, в отличие от Ливановского.
У меня есть Гранада на флешке. Не знаю, правда, там у части серий абсолютно идиотский дубляж, а именно, два разных перекрывающихся дубляжа, но один вроде в некоторых проигрывателях как-то отключается. Если интересно, могу записать.

Тогда пересмотри и скажи впечатления. :) Про Собаку. Серия какая-то... болотная. :-D Мне собака никогда не казалась страшной... но смотрела её уже не в маленьком возрасте. :laugh:

тут видео - кроссовер Гранадосвкой и BBC-экранизаций. На моё ИМХО, очень хорошее

А тут про одинокого мальчика Гиллема. Увы, не встраивается

P.S. До понедельника без интернета буду, вернусь - отвечу. На всякий случай - удачи!
URL
05.05.2014 в 22:35

Игельс
Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Rufus XXI,
Прошу прощения, что так долго не отвечала. Честно говоря, полезла по последней ссылке, да там и пропала... спасибо за наводку, какой бы грустной она ни была.))

Смотреть пока не начала, потому как только вчера досмотрела нашу серию про собаку (да, я смотрю медленно, потому что редко удается спокойно посидеть у компа), а за ней - ещё очередь. Но обязательно посмотрю, хотя бы из чистого любопытства. К слову, про собаку. Теперь она, конечно, не кажется мне страшной. А серия и впрямь... болотная.))
Кстати да, наш Холмс действительно самодостаточный и уравновешенный человек, а отличие от того же Холмса в исполнении мистера Камбербэтча. А вот Ватсон мне как-то не по вкусу, уж не знаю, почему. Субъективно.

Отличное видео. Кстати, тот Холмс мне показался смутно знакомым, уж не знаю, откуда :hmm:
URL