20:57

Must have.

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Съездили с Тиком после работы в театр п/р О. Табакова, и теперь мы счастливые обладатели билетов на «Похождение» (по поэме Н.В. Гоголя «Мёртвые души»), - наконец-то воочию увижу игру Олега Табакова и Сергея Безрукова. Цены на билеты в наших театрах, к сожалению, по-прежнему кусаются, но не отказывать же теперь из-за этого себе в удовольствии!
Теперь дождаться бы.
:crzfan:

По дороге домой в очередной раз подумала, какой же я везучий человек, в том смысле, что на работу добираюсь практически на одной только маршрутке, а в метро спускаюсь не больше, чем на десять минут, чтобы проехать ровно четыре остановки. Потому как московское метро в часы пик - это филиала ада на земле. Я думала об этом, пока добиралась домой, изнемогая от духоты и жары. Не представляю, как люди каждый день ездят на нём на работу и обратно. Нет, я в своё время тоже так ездила - сначала в лицей, а затем в институт, но тогда я так не уставала. То ли я была моложе, то ли народу в метро было меньше.

Из приятного.
В почтовом ящике меня ждала открытка, на этот раз из Йорка.  Идея, быть может, ты это не прочтешь из-за редкого своего появления здесь, но я скажу: твои открытки каждый раз делают мне настроение своей красотой, магией, теплотой и своевременностью! Хочется, чтобы они всегда были на виду и поднимали настроение, - пришлось часть отвезти на работу.))

Из неизбежного.
Завтра поеду на МРТ со своим коленом, а на следующей неделе - к хирургу. Посмотрим, что скажет, а пока что в медицинской карточке значится поражение мениска в результате старой травмы (с). А с полки на меня укоризненно смотрит папка с правками к переводному тексту, заняться которым у меня никак не доходят руки. Но надо.

А в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.
(с)


@настроение: - Дождитесь сливок (с)

@темы: доктор, мы его теряем!, Олег Табаков, переводы, работа, обо всем на свете, цитаты, ...и создал Бог женщину. Существо получилось злобное, но симпатичное (с), друзья, Москва, культурные мероприятия, метро

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Что-то я соскучилась.
Недолюбливаю цветную версию, но этот кадр мне нравится, - он гармоничен.

читать дальше

Куда б его применить, если рабочий стол уже занят?
Не лепить же на шкаф.


@настроение: - Приговор окончательный и обжалованию не подлежит (с)

@темы: картинки, Семнадцать мгновений весны, фильмы, А вас, Штирлиц, я попрошу остаться (с)

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
- Просыпайся, у нас пожар.

Всегда думала, что эти слова должны вызывать панику. Но нет, спустя несколько секунд, которые потребовались на осознание происходящего, и уточнения, что речь идёт о горящей на нашем этаже проводке в подъезде, пришло ледяное спокойствие и понимание того факта, что если бы мама, последовав моему примеру, легла спать пораньше, мы могли здорово надышаться угарным газом, проникающим в квартиру. Интересно, можно ли считать сегодняшний день своим вторым днём рождения? Вызвали пожарных. Разбуженная соседка хотела было кинуться к щитку с тазиком, но была вовремя остановлена, и неприятностей удалось избежать.
В квартире всё ещё дымно и сильно пахнет гарью, несмотря на открытые окна.

И к слову.
Уж сколько раз твердили миру, - не паркуйте машины как попало. Случись более серьёзный пожар, и пожарной машине пришлось бы здорово постараться, чтобы проехать к нашему подъезду. Хорошо, что в этот раз обошлись огнетушителями, - всё хорошо, что хорошо кончается.


@настроение: - Дождитесь сливок (с)

@темы: Я и моё второе Я, по другую сторону монитора, Москва

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
- Интересно, что это у них там так дребезжит?
- Не знаю, может, столовые приборы? Хотя на самолетах они обычно пластиковые.
- Ладно, я буду думать, что это кастрюли.
(с)


На родину пробивались с боем, практически буквально.
Из-за раздолбайства итальянской авиакомпании, решившей, что торопиться некуда, и без того короткая часовая стыковка с российским авиаперевозчиком в Мюнхене сократилась ещё на пятнадцать минут. Услышав, что окончена посадка на наш рейс, мы, едва миновав паспортный контроль, со всех ног понеслись в сторону нужного выхода. Прорваться через людскую толпу и не врезаться при этом в этом во что-нибудь, удалось только при помощи волшебного заклинания «ёб твою мать!», после использования которого несколько опешившие пассажиры других авиарейсов сочли за лучшее расступиться и дать дорогу трём бестиям, несущимся на них с решительностью и скоростью носорогов в саванне. Позже, переводя дыхание в автобусе на пути к самолету, мы узнали, что осознав происходящее, за нами помчались остальные пассажиры злополучного рейса, вопя и распугивая не только других пассажиров, но и работников аэропорта. Как говорится, знай наших!
Нет, на рейс мы успели и даже вылетели всего с пятиминутной задержкой, зато намучились при получении багажа, - какому-то умнику пришло в голову разгружать сразу четыре рейса на одну багажную ленту, из-за чего образовался затор, и часть чемоданов выгрузилась только спустя час. Мы-то ладно, привычные, а вот на лицах нескольких несчастных немцев, прилетевших с нами одним рейсом, читались вселенское недоумение и растерянность.
Добро пожаловать в Россию! :-D

@музыка: Кар Мэн - В Багдаде всё спокойно;

@настроение: - Дождитесь сливок (с)

@темы: путешествия, заметки на полях, Я и моё второе Я

14:03

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Ничему жизнь не учит, вот абсолютно ничему! Что ж, так мне и надо, - может, наконец, запомню, что меня окружают замечательные люди, но между пересекать их между собой не стоит. Отличное завершение поездки, ёпт.
Больше никогда (с)

@темы: путешествия, друзья

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
В Риме сегодня весь день идёт проливной дождь.
Учитывая особенности местного общественного транспорта, - это филиал Ада на земле.

@настроение: - Дождитесь сливок (с)

@темы: путешествия, погодное, заметки на полях, Италия

19:55

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
А я что, единственный человек, на которого Ватикан не произвел должного впечатления?

@темы: путешествия, заметки на полях, Италия

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Вчера я хотела в душ и кофе.
Именно в такой последовательности.



Но в результате получилось в душ и спать.
После почти полутора суток без сна и двенадцати часов дороги, мы среди бела дня вырубились на пятнадцать часов, в течение которых нас ничто не могло разбудить. Проснулись лишь на следующий день, в семь утра, бодрые и готовые к новым свершениям. Но сейчас, после восьми часов пеших прогулок по городу, хочется снова принять горизонтальное положение.

читать дальше

А в Москве действительно снег?

@настроение: ...разведчик или сдается сразу, или не сдается вовсе (с)

@темы: картинки, путешествия, заметки на полях, Италия

14:08

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Во время сегодняшнего солнечного затмения, выяснилось, что с нами работают люди, которые действительно не знают, что такое дискета, и что через неё можно смотреть на солнце :nea: А я думала, это только шутки. Сразу стало так грустно.
А так увидел затмение мой телефон:


Осторожно, фото огромное, но уменьшить разрешение я пока не могу.(

@настроение: ...к югу от нормальности (с)

@темы: фото, работа, Москва

06:13

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Приличные разведчики в это время уже обедают (с)
Выспаться не получилось. Учитывая, что впереди рабочий день, бессонная ночь с двумя перелетами и утренний поезд до Флоренции, по приезду в которую мы вряд ли ляжем спать, мне предстоят тяжёлые два дня. А впрочем, где наша не пропадала, - буду дремать в дороге.



Незапланированный отпуск.
Италия.


@настроение: ...разведчик или сдается сразу, или не сдается вовсе (с)

@темы: картинки, путешествия, заметки на полях, Я и моё второе Я, Бенедикт Камбербэтч, Tinker, Tailor, Soldier, Spy, Peter Guillam

19:42

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Граница на замке.
В переносном смысле, разумеется. И пожалуй, это единственное объяснение ажиотажному спросу на железнодорожные билеты внутри страны на майские праздники. В частности, в Карелию. Плацкартные билеты на 30-е апреля раскупили в первый же день продаж, остались только дорогие люксы и купе. Видимо, многие стремятся сбежать из города в эти дни. Так что пришлось немного скорректировать планы на майские праздники и взять билет на день позже.
Да, за билетом я не поленилась заехать на Ленинградский вокзал, - дабы в очередной раз убедиться, что я по-прежнему недолюбливаю «площадь трёх вокзалов» за безумное количество людей, и по-прежнему ухитряюсь заблудиться на вокзале.
А вечерняя Москва сегодня по-весеннему красива:

читать дальше

@настроение: ...эфир в режиме ожидания (с)

@темы: фото, путешествия, заметки на полях, Москва

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Я привыкла думать, что Кеннет Брана - это что-то такое истинно английское, не имеющее к Германии никакого отношения.
Однако же:

Рейнхард Гейдрих собственной персоной :nea:

Хорошо, буду честна, мистера Брану я уже видела в роли нациста немца в фильме «Операция Валькирия».
И ладно бы если на этом сюрпризы закончились. Но!...

А кто это у нас здесь?

Такая вот неожиданность.
Надо будет хоть посмотреть, что за фильм такой.

@настроение: ...к югу от нормальности (с)

@темы: картинки, фильмы, Том Хиддлстон, World War II

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Давно их здесь не было, непорядок.
Утром увидела прекрасное, и не могу не поделиться:

18.03.2015 в 09:10
Пишет  Клевер:

Фанвидео: Cим-Сим, откройся
Название: Cим-Сим, откройся
Автор: Клевер
Музыка: Аркадий Укупник — «Cим-Сим, откройся»
Категория: cлэш
Пейринг/Герои: Джон/Шерлок (ЮСТ), Шерлок/Джим
Рейтинг:G
Дисклеймер: всё чужое
Ссылка на скачку: yadi.sk/i/DZ5yRdctfKmHn
Примечание: Джон любит Шерлока, Шерлок любит Джима
Предупреждения: стёб


URL записи

Джон! Джон прекрасен как рассвет! :lol::lol::lol:
Впрочем, сам клип прекрасен от первого и до последнего кадра.

@настроение: ...к югу от нормальности (с)

@темы: видео, (с)тырено, Sherlock BBC, перепост, Пришел. Увидел. Закурил (с), Джон охуел от запредельной эстетики такого натюрморта и приборщился к прекрасному, сев на диван около инструмента (с), фандомное

20:10

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Похоже, что апрель придется посвятить походам по врачам, потому как даже женщина, которая уже не первый год делает мне педикюр, вследствие чего хорошо знает мои ножки, рекомендует показаться хирургу.
Ну упс.


@темы: доктор, мы его теряем!, ...и создал Бог женщину. Существо получилось злобное, но симпатичное (с)

20:52

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
В процессе работы над англоязычным «After Easter» («Семнадцать мгновений весны», G) я сделала ждя себя следующие выводы:

1) Учиться, учиться и ещё раз учиться! (с), потому что в данный момент мои навыки переводчика очень далеки от совершенства.
2) Проблемы имеются не только с самим переводом, но и с вычиткой уже переведенного текста, который изобилует не только немыслимым количеством повторов и местоимений во всех возможных вариантах, но и чисто технических ошибок вроде пропущенных слов.
3) Прежде чем садиться за вычитку текста, нужно дать ему вылежаться месяц-другой, - тогда шансы избежать «замыливания» и самостоятельно выловить все косяки значительно выше.
4) Никогда не следует полагаться на мнение одного переводчика, как на единственно верное, - оно может не всегда оказаться правильным, вследствие чего текст потеряет в качестве.

И да, я целиком и полностью подписываюсь под нижеследующим:

читать дальше

А так да, работа моя близка к завершению.
Вот только разберу четыре пачки исправлений и комментариев от беты... :mosk:

@настроение: ...разведчик или сдается сразу, или не сдается вовсе (с)

@темы: картинки, переводы, Семнадцать мгновений весны, Вальтер Шелленберг, заметки на полях, Я и моё второе Я, А вас, Штирлиц, я попрошу остаться (с), фандомное, муки творчества

15:11

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Шпионская полка...

читать дальше

...вчера пополнилась книгой В. Кожевникова «Щит и меч» с Йоганном Вайсом и Генрихом Шварцкопфом на обложке (спасибо Тику). А полкой выше обитает Ю. Семёнов (1983г.) и его политические хроники о молодом Исаеве, - рано или поздно я их прочту, когда будет соответствующее настроение. А сейчас настроение такое, что хочется всё бросить и уехать далеко-далеко, откуда Москва будет казаться нереальной выдумкой, залезть повыше на какую-нибудь скалу или хотя бы холм, и ни о чем не думать. К сожалению, такая возможность появится только в июле.

Ностальгическое. Вот бы сейчас туда вернуться!

@настроение: ...где-то за двести миль пахнет корицей и дымом (с)

@темы: фото, путешествия, настроенческое, Я и моё второе Я, книжное, Англия, шпионские страсти, А вас, Штирлиц, я попрошу остаться (с)

11:32

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Этим утром, пока я валялась в постели, меня посетили ровно две мысли:

1) на спортивной площадке, где установлена теннисная стенка, практически полностью растаял снег;
2) я - старая развалина, - после вчерашних посиделок на полу снова разболелось колено, - как я собираюсь идти в двухнедельный конный поход при таких сложностях, непонятно. Надо будет после отпуска таки сходить к хирургу и сделать рентген.

ну да

@настроение: ...а наутро выпал снег (с)

@темы: картинки, мысля, Я и моё второе Я, Котоматрица

14:55

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Каждый раз, когда приходится сдавать очередной экзамен в институте, мне становится грустно за наше образование, - чего ж потом удивляться, что довели страну (с).


Лёлик тоже недоумевает.
Впрочем, я искренне надеюсь, что такие разброд и шатание происходят исключительно в нашем учебном заведении и только при получении второго высшего образования по сокращенной программе.
В противном случае, я не знаю, к чему мы катимся.

PS: пока писала, разведка донесла, что сегодняшний экзамен я написала на «отлично».
Холмс, но как?! (с)
:facepalm:

@настроение: ...к югу от нормальности (с)

@темы: картинки, Олег Табаков, мысля, Я и моё второе Я, Учись, студент!

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Слушаю на повторе эту песню, и никак не могу понять, какие ассоциации она у меня вызывает. Не фильм «Брат 2», саундтреком к которому она является, - его я не смотрела.
Что-то такое крутится в голове, что-то, что никак не удается поймать.



Cкачать Агата Кристи Никогда бесплатно на pleer.com

@настроение: ...эфир в режиме ожидания (с)

@темы: настроенческое, музыка, флуд

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Молодой Олег Табаков.
Впрочем, какой он здесь Олег... Лёлик.



Извините, но без ката.
:heart:

@темы: картинки, Олег Табаков, (с)тырено