воскресенье, 06 апреля 2014
Навеяно этим:
много буквДжордж Смайли неспеша поднялся на шестой этаж, на ходу листая папку, которую только что забрал из Архива. С того момента, как был раскрыт «крот», прошло уже несколько месяцев, а Смайли, которого Министр попросил «помочь навести прядок в Кембриджском здании Цирка», до сих пор разгребал последствия деятельности Билла Хейдона и оставался, по сути, исполняющим обязанности главы этого заведения. Джордж не особо возражал, но хлопот из-за этого у него явно прибавилось. Он успел изучить несколько страниц содержимого своей папки, когда увидел Мэндэла, стоящего в коридоре со стаканом в руке и тихо посмеивающегося.
- А я как раз к тебе шел, - Смайли остановился рядом с бывшим разведчиком и только тогда обратил внимание на громкие мужские голоса, доносящиеся из-за двери, возле которой стоял Мэндел. Он взглянул на дверь, потом на Мэндела и усмехнулся:
- Как думаешь, они когда-нибудь помирятся?
- Сильно сомневаюсь, - Мэндел покачал головой. - Уже минут десять орут друг на друга, у меня даже чай остыть успел.
В этот момент за дверью что-то грохнуло, как если бы кто-то уронил что-то тяжёлое на стол, а затем до мужчин донесся обрывок гневной тирады, из которой они смогли разобрать только «идиот», «безолаберность» и «дважды на одни и те же грабли».
- И что они не поделили на этот раз? - устало спросили Смайли.
- Похоже, Тарр опять занялся самодеятельностью, чем здорово разозлил своего дорогого шефа, которой ему до сих пор прошлую промашку забыть не может. Как бы до рукоприкладства не дошло.
- Да ничего с ними не случится, - пожал плечами Смайли, уже привыкший к бесконечным перепалкам Питера и Рикки, которые и десяти минут не могли находиться в одной комнате, чтобы не начать спорить, зачастую из-за пустяков. Гиллем до сих пор считал Тарра чересчур опрометчивым и самостоятельным, а тот, в свою очередь, эту самостоятельность рьяно отстаивал. Джордж давно уже оставил попытки их помирить, считая, что затея эта заранее обречена на провал. - В худшем случае, походят несколько дней с синяками. К тому же, Питер на следующей неделе возвращается в Марокко восстанавливать свои агентурные сети...
Смайли не успел закончить, его перебил Мэндел:
- Отправь их вместе. Юноше Гиллему в любом случае потребуется помощь, вот пусть Тарр его и прикрывает.
- Шутишь? - Смайли недоверчиво посмотрел на собеседника. - Он ж перегрызутся ещё в дороге. Питер меня не простит за такое...
В этот момент дверь кабинета распахнулась и оттуда вылетел злой как чёрт Рикки Тарр, даже не заметивший застывший у двери мужчин, и унесся по направлению к курилке, бормоча ругательства себе под нос. Мэндел и Смайли переглянулись. Джордж вздохнул:
- Впрочем, я подумаю, над этим.А вообще, я дочитала «Шпион, выйди вон!» Ле Карре и мне теперь от этого грустно
Так всегда бывает, когда дочитываешь хорошую книгу или досматриваешь хороший фильм. Здесь же фильм и книга понравились мне в равной степени. Разве что в фильме момент последней встречи Билла и Джима подан несколько драматичнее, чем в книге. как мне кажется.
@настроение:
...ох уж эти сказки! Ох уж эти сказочники! (с)
@темы:
картинки,
тексты,
книжное,
Tinker, Tailor, Soldier, Spy,
Peter Guillam