пятница, 08 января 2016
20:01

Долго будет Карелия сниться (с)

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
При всей своей страсти к путешествиям, не люблю уезжать.
Но ещё больше не люблю возвращаться.

Потому что возвращаешься будто бы в другую реальность, и на то, чтобы вспомнить, кто ты и что ты, порой требуется несколько часов, а то и дней, и вся поездка начинает казаться какой-то далекой и нереальной, и только привезенные фотографии и покупки напоминают о том, что всё это было на самом деле.

Онежское озеро.

Наверное, мне нужен был именно такой отдых, - не беготня по городам и достопримечательностям, а спокойное и расслабленное времяпрепровождение, с прогулками по морозу в приятной компании (потому что как только в Петрозаводске закончилась трёхдневная метель, ударили сильные морозы, от которых замерзают руки даже в тёплых перчатках), большим количеством просмотренных фильмов и практически полным отсутствием интернета. А просыпаться от запаха костра, поскольку в соседних домах топят печки? Красота же!
К слову, о фильмах. Вчера посмотрели «Выживший» с Леонардо Ди Каприо, чья игра ничего нового для меня не открыла, поскольку я для себя давно определила его как талантливого актера, а вот сам фильм зацепил. Скорее даже, сюжет. Для меня остается загадкой, как может человек выживать в таких условиях. От купания в ледяной реке и ночевке в сугробе веяло холодом аж сквозь экран!.. Бр-р.
И да, я не узнала Тома Харди :laugh:

P.S. за неделю моего отсутствия саженец немецкого дуба подрос на 15 (!) сантиметров.

@настроение: ...где-то за двести миль пахнет корицей и дымом (с)

@темы: отчетное, фото, путешествия, погодное, Я и моё второе Я, фильмы, друзья, города и страны

URL
вторник, 05 января 2016
21:04

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Сегодня у меня обнаружился первый седой волос, - на макушке.
Эх, а я-то так надеялась на седые виски! :laugh:

@настроение: ...к югу от нормальности (с)

@темы: заметки на полях

URL
суббота, 02 января 2016
18:16

Рождественский спэшл Sherlock BBC:

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
...что это было, морфий или кокаин (c) ?
:facepalm:

@настроение: ...к югу от нормальности (с)

@темы: заметки на полях, Sherlock BBC

URL
пятница, 01 января 2016
18:14

Буду краток (с)

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
В этом году я не стала ни подводить итоги, ни вывешивать поздравления, - как-то не увидела в этом смысла :-/
Вместо этого я собирала сумку и досматривала «Исаева», - вечером уезжаю в Петрозаводск на неделю, так что интернет в ближайшее время мне вряд ли понадобится, разве что Instagram, традиционно сопровождающий меня в большинстве поездок.

@настроение: ...а наутро выпал снег (с)

@темы: путешествия, заметки на полях, Я и моё второе Я, по другую сторону монитора

URL
четверг, 31 декабря 2015
02:38

Пароль не нужен:

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
- Зачем ты уезжаешь? Куда?
- Не «зачем», а «почему». И не «куда», а «откуда». А главное, - «от кого». От вас. От тебя.
(с)

Большая трагедия маленького человека.
Собралась с силами и начала смотреть вторую часть сериала «Исаев», - «Пароль не нужен». Даниил Александрович, вы делаете мне больно.
:weep3:

читать дальше
Это своего рода наркотик, - смотреть фильмы, которые, заранее знаешь, вывернут душу наизнанку, а после неоднократно вспоминать и мысленно к ним возвращаться. Это нормально — потерять себя на некоторое время. В книгах, в музыке, в искусстве. Позволь себе заблудиться (с).

@настроение: ...а он живет в лесу один (с)

@темы: картинки, Я и моё второе Я, цитаты, А вас, Штирлиц, я попрошу остаться (с), отцы и дети

URL
вторник, 29 декабря 2015
00:04

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Йоптыть, полночь застала меня в автобусе :laugh:
Ну что, началось в колхозе утро?


#сднемрожденьяменя

@настроение: ...разведчик или сдается сразу, или не сдается вовсе (с)

@темы: картинки, заметки на полях, Я и моё второе Я

URL
воскресенье, 27 декабря 2015
16:49

Внезапно:

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Любопытную тенденцию заметила я за собой, вернувшись к переводам, - если раньше я просто переводила текст, то теперь я всё чаще обращаю внимание на его структуру, отмечая про себя правила и конструкции, ранее разобранные на занятиях по английскому. Это, разумеется, не спасает от трудностей перевода (с), но здорово облегчает работу над текстом.

@темы: переводы, Do you speak English?, заметки на полях

URL
16:06

Merry Christmas:

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Немного несвоевременно, но.
В пятницу занятие по английскому было целиком и полностью посвящено католическому Рождеству, которое отмечается как раз 25-го декабря. И должна сказать, что я, будучи человеком, далеким от религии, узнала много интересного, в частности, что традиция наряжать ёлку и украшать её вершину звездой, пришла из Германии. А некоторые традиции, например, украшение домов ветвями вечно зелёных растений, - и вовсе являются отголосками дохристианских времен, когда люди таким образом защищали свои жилища от духов смерти, свирепствующих зимой. Разнообразные цветные лампочки и фонари служили той же цели. Наверное, где-то в глубине души я язычник, потому что наиболее комфортно чувствую себя именно в окружении хвойных растений, - растущая в горшке сосна - лишнее тому доказательство, а гирлянда из лампочек в моей комнате светит круглый год :laugh:
Английский образовательный.

В этом году отсутствие новогоднего настроения ощущается особенно сильно, - причиной тому является, в первую очередь, отсутствие снега, о чём не написал ещё только ленивый. Такое впечатление, что Москву кто-то проклял, честное слово. Большое, я бы даже сказала, нереальное, количество работы и бесконечные третирования со стороны родителей тоже не добавляют атмосферы праздника. Наверное, именно по этой причине так хочется верить в чудо, как когда-то в детстве.

@настроение: ...если ты чувствуешь, что сдаешься, вспомни, ради чего ты держался до этого (с)

@темы: Do you speak English?, настроенческое, обо всем на свете, мысля, Я и моё второе Я, по другую сторону монитора, их нравы, интересное, города и страны

URL
суббота, 26 декабря 2015
18:35

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Как заставить меня расплакаться?
Прислать с работы сообщение со словами, что я молодец, ровно в тот момент, когда родители смешивают меня с дерьмом. Едва ли не единственный человек, от которого я слышу, что я молодец, - кому-то очень повезет работать с ним, когда он станет руководителем.

А я заново открываю для себя limoncello, - раньше я не знала, что этот напиток так замечательно снимает стресс всего с одной рюмки. За последние два месяца бутылка опустела наполовину...

@настроение: ...если ты чувствуешь, что сдаешься, вспомни, ради чего ты держался до этого.

@темы: Я и моё второе Я, по другую сторону монитора, отцы и дети

URL
пятница, 25 декабря 2015
08:05

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Так вот оно что!...
читать дальше
В этом декабре всё не так.

@темы: картинки, погодное

URL
четверг, 24 декабря 2015
21:27

Внезапно:

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
...Этот неловкий момент, когда узнаешь, что среди постоянных клиентов твоего мастера - дочь Штирлица Вячеслава Тихонова :nea:
И она совсем не похожа на отца.

@темы: заметки на полях, А вас, Штирлиц, я попрошу остаться (с), отцы и дети

URL
среда, 23 декабря 2015
08:49

Английский такой английский.

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
В своё время, работая над переводом одного небольшого текста, я никак не могла взять в толк, почему автор, упоминая о физико-географическом отделении Англии от остальной Европы посредством пролива, пишет «English channel», когда во всём мире он известен под названием Ла-Манш. Ответ отыскался, как всегда, неожиданно, : оказывается, англичане принципиально называют Ла-Манш Английским каналом и никак иначе, - такая вот шпилька в адрес Франции, по которой вы всегда узнаете англичанина :old:
Вот вам и отголоски Столетней войны, которые не дают спокойно жить обеим странам.
Английский исторический.
А так-то мы вчера про прогноз погоды говорили, если что.

@темы: история, переводы, Do you speak English?, заметки на полях, Учись, студент!

URL
вторник, 22 декабря 2015
07:50

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Ну ок, я понимаю, откуда берутся англоязычные тексты по «Семнадцати мгновениям весны», - всё же известности этого произведения за кордоном рубежом немало поспособствовала работа Т. Лиозновой сотоварищи, но остальные книги? Если я правильно понимаю хронологию, речь идёт о пребывании небезызвестного разведчика в Париже в 1953 году, что имело место в «Отчаянии», предпоследней книге из цикла. У меня вопрос к автору, который я вряд ли когда-то задам: вы действительно читали?! :nea: Я не знаю, какие книги Ю. Семёнова переведены на другие языки и переведены ли вообще, но в любом случае, сие заслуживает уважение.
И да, Исаев-старший и Исаев-младший, которых мне так не хватило в книге :tongue:

@темы: переводы, Семнадцать мгновений весны, Do you speak English?, тексты, заметки на полях, книжное, А вас, Штирлиц, я попрошу остаться (с)

URL
понедельник, 21 декабря 2015
19:49

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Да, а пожелай ты им ни пуха ни пера.
Да, пусть не по правилам игра.
(с)

Наверное, я никогда не научусь вести переговоры с руководством :facepalm:
Сейчас, заново прокручивая в голове весь диалог, - и где только подцепила привычку? - понимаю, что строить его нужно было совершенно иначе. Что ж, теперь поздно посыпать голову пеплом, теперь остается только ждать. Но что-то мне подсказывает, что шеф понял мой вопрос правильно.

@настроение: ...разведчик или сдается сразу, или не сдается вовсе (с)

@темы: работа, заметки на полях, цитаты

URL
воскресенье, 20 декабря 2015
14:06

Список:

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Решила вести список прочитанных книг, себе для памяти.
Ну и вдруг кому пригодится.

2014 год

14. «Щит и Меч» (В. Кожевников) - прочитано, очень понравилось! Подробности здесь, здесь и здесь.
15. «Нюрнбергский эпилог» (А. Полторак) - прочитано, понравилось, но сильно на любителя истории и юриспруденции. Подробности здесь и здесь.
16. «Столетняя война» (Г. Кориган) - прочитано, понравилось. Подробности здесь и здесь.
17. «Вариант Омега» («Операция Викинг») (Н.И. Леонов) - прочитано, очень понравилось. Подробности здесь и здесь.
18. «Жестяной барабан» (Г. Грасс) - в процессе.
19. «Альтернатива» (Ю. Семёнов) - прочитано, скорее, понравилось, чем нет. Подробности здесь, здесь и здесь.
20. «Третья карта» (Ю. Семёнов) - прочитано. Подробности здесь.
21. «Майор Вихрь» (Ю. Семёнов) - прочитано, скорее, понравилось, чем нет. Подробности здесь. NEW!

@темы: рекомендации, книжное

URL
14:01

Майор Вихрь (Ю. Семёнов):

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Откуда это пришло к нему - судить с полной определенностью трудно. Но вполне возможно, что передалось ему это поразительное качество - сплав противоположностей, каждая из которых может одновременно считаться и достоинством и недостатком, а вкупе великий дар - от его отца Всеволода Владимировича Владимирова, который был известен его матери Александре Николаевне Гаврилиной как Максим Максимович Исаев, а Кальтенбруннеру - как оберштурмбанфюрер СС Штирлиц.
(с)

После достаточно долгого перерыва вернулась к чтению.
В частности, дочитала «Майор Вихрь» Ю. Семёнова. Скажу честно, книга далась далеко не с первого раза, потому как показалась мне излишне затянутой и запутанной, и несмотря на то, что заявлена как входящая в цикл книг о Штирлице, появления самого Макса Отто пришлось ждать довольно долго. А потом - интереснее, в результате чего я не могла оторваться и потратила не один час времени, предназначенного для сна, на чтение.
Одно, но лично для меня существенное «но», - спойлерно.

@настроение: ...а наутро выпал снег (с)

@темы: история, отчетное, Семнадцать мгновений весны, книжное, цитаты, World War II, шпионские страсти, А вас, Штирлиц, я попрошу остаться (с)

URL
13:42

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
В последнее время мне снятся яркие, хорошо запоминающиеся сны.
Вот и сегодня мне снилось будто я князь, чью фамилию не стану называть, не только побывавший во всех закоулках королевского замка, куда не пускают простых смертных, но и сбежавший оттуда с дочерью короля через открытое окно. Совершенно отчетливо помню, как мы бежали босиком по улицам, вымощенным булыжником, и на нас оборачивались люди. Кажется, мы хотели сбежать не то в горы, не то в деревню, но были окружены солдатами и только счастливый случай спас нас от поимки, - такая вот сказка со счастливым концом.

Впрочем, самое примечательное во всем этом - это детали. Я совершенно отчетливо помню, как ходила по пустынным плохо освещенным залам, разглядывала висящие на стенах картины и аккуратно проводила рукой по гобеленам, шторам и предметам мебели, - словом, делала всё то, что сейчас запрещено делать при посещении замков.)) А мне всегда было интересно увидеть замок полностью, а не только ту его часть, которая открыта для посещения. Так что если кто-то спросит меня о заветной мечте, я знаю, что ответить. В частности, я бы с удовольствием вернулась к замкам Нойшванщтайн и Хоэншвангау, чтобы побродить в окрестностях, дойти, наконец, до того моста, куда любил приходить Людовик II, чтобы увидеть то же, что видел он, стоя там. И непременно осенью. Почему-то мне кажется, что любые замки нужно посещать именно осенью, когда лучше всего ощущается атмосфера Средневековья.
Ну или зимой, если не выпал снег, - как мы в Румынию.

Рождество в «замке Дракулы»

@настроение: ...где-то за двести миль пахнет корицей и дымом (с)

@темы: фото, путешествия, настроенческое, мысля, Я и моё второе Я, ...и создал Бог женщину. Существо получилось злобное, но симпатичное (с), Сны

URL
суббота, 19 декабря 2015
21:03

Удача любит подготовленных (с)

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло,
Только этого мало.
(с)

Наверное, я всё-таки прокляла преподавателя, поскольку вместо него зачет проводила наш методист.
Мысль не только выучить, насколько это возможно за один вечер, билеты, но и сфотографировать конспекты была в корне верна, - ведь никому же в голову не придет, что под лежащим на столе шарфом может находиться мобильный телефон, которым при определенной сноровке так удобно пользоваться, особенно, если помнишь, на каких именно фотографиях отображены нужные материалы. Что ж, к третьему курсу я таки научилась списывать. Ну и немного везения с точки зрения вопросов в билете, разумеется. Второй удачной мыслью было не только распечатать, но и принести с собой раздаточные материалы по второму предмету: как оказалось, ими можно пользоваться на зачете, - благодаря чему моя группа сдала его без особых трудностей. Не без гордости могу сказать: сегодня я молодец!
Более того, я молодец ещё и потому, что успела заехать на работу и доделать необходимое к понедельнику, чтобы завтра можно выспаться.
Ах да, до середины января Добби свободен! (с) я совершенно свободна от учёбы! :ura:
Теперь хочется рисовать.

@настроение: - Дождитесь сливок (с)

@темы: заметки на полях, Я и моё второе Я, цитаты, по другую сторону монитора, девять кругов ада Владимира Корфа, Учись, студент!

URL
пятница, 18 декабря 2015
22:58

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
- Когда лежишь с горячей красоткой, пять минут пролетают за секунду, но если лежишь на горячей сковородке, пять минут превращаются в вечность.
- Меня пять лет учили на инженера. И это лучшая лекция по физике, что я слышал.
(с)

Поистине загадочной является для меня логика преподавателей, прочитавших всего несколько лекций и заставляющих студентов заочного отделения готовиться к зачетам по своим предметам, словно к экзамену на дневном отделении, не разрешая пользоваться конспектами на самих зачетах. К чему всё это бессмысленное заучивание? Научить нас списывать? Так мы этому и так научимся рано или поздно. Неужели для них не очевидно, что если человек пришел получать второе высшее образование и тратит на это три с половиной года, то ему важно понять смысл, логику и принцип, а не выучить наизусть набор каких-то бессмысленных определений. Неужели если мне понадобится посчитать, скажем, трудоемкость производства, я не сумею открыть учебник или интернет и взять оттуда формулу? Да на кой мне её помнить, если я не буду знать, как ею пользоваться? Нет, вместо этого я буду сидеть и учить наизусть шестьдесят билетов, чтобы завтра сдать зачет (!) и забыть об этом предмете навсегда! Где, где логика?

К слову.
Предыдущий преподаватель не заставлял нас ничего учить, не запрещал пользоваться конспектами, - вместо этого он заставлял нас думать. И из его лекций, на которые ходила с удовольствием, я вынесла куда как больше полезной информации, нежели теперь.
А потом мы удивляемся, откуда у нас такие бестолковые специалисты... а вот отсюда, от бессмысленной зубрежки.

Итак, пятиминутка жалости к себе (с) закончена, надо возвращаться к конспектам.

@настроение: ...где-то за двести миль пахнет корицей и дымом (с)

@темы: цитаты, по другую сторону монитора, девять кругов ада Владимира Корфа, довели Беннера до Халка (с), Учись, студент!, ночные бдения

URL
11:04

...

Планы, которые удаётся сохранить в тайне, лучше всего осуществляются (с)
Внезапно у меня состоялся телефонный разговор следующего содержания:

- А как тебе вариант отпраздновать День Рождения просмотром «Кориолана» на языке оригинала где-нибудь в районе «Праги»?
- Идея, конечно, оригинальная, но скажи, почему именно.... ах, Прага - в смысле кинотеатр «Прага»?!
- Эмн.. Ты думала, я предложу тебе слетать на один день в Чехию?
- Нууу, зная тебя, я бы не удивилась.
(с)

Я обожаю этого человека :lol:
Любопытно, какими категориями мы, оказывается, мыслим. Но увы, в данном случае речь шла всё же о кинотеатре. Эх, мечты!

@настроение: ...к югу от нормальности (с)

@темы: цитаты, друзья, города и страны

URL